خانه / نکات طلایی زبان انگلیسی / سوالات کاربردی / ازدواج کردن به زبان انگلیسی

ازدواج کردن به زبان انگلیسی

ازدواج کردن به زبان انگلیسی با دو فعل Might  و may بیان می شود. اما در استفاده از این افعال باید به نکاتی توجه کنید. برای یادگیری نکات کاربردی گرامر زبان انگلیسی و آموزش کاربرد لغات در زبان انگلیسی با ما همراه باشید.

marry

marry,زبان انگلیسی,متاهل به انگلیسی

در زبان انگلیسی marry فعلی است متعدی و بدون حرف به کار می رود:

He married a friend of his sister’s.

او با یکی از دوستان خواهرش ازدواج کرد.

John married Ruth.

جان با روت ازدواج کرد.

بنابراین غلط است اگر گفته شود:

He married with a friend of his sister’s.

یا

John married with Ruth.

در زبان انگلیسی گفتاری روزمره be / get married to Sb رایج تر است:

He is getting married to Sheila next week.

او هفته ی دیگر با شیلا عروسی می کند.

How long have you been married to Sheila?

چند وقت است که تو با شیلا عروسی کرده ای؟

بنابراین غلط است اگر گفته شود:

He is getting married with Sheila next week.

How long have you been married with Sheila?

ولی می توان گفت:

She is married with two daughters.

او با دو تا بچه ( = در حالیکه دو فرزند دارد ) ازدواج کرده است.

افعال زبان انگلیسی Might  و may هر دو را می توان در فارسی ( ممکن است ) ترجمه کرد. تفاوت ظریفی که بین این دو وجود دارد این است که might نسبت به may امکان ضعیف تری را بیان می کند:

Who knows, England might win the World Cup!

کسی چه می داند ، انگلستان ممکن است جام جهانی را ببرد.

I may be late so start without me.

من ممکن است دیر کنم ، در این صورت بدون من شروع کنید.

ولی در زبان انگلیسی روزمره به این تفاوت ظریف معنایی توجهی نمی شود و might و may را به جای یکدیگر به کار می برند:

We may / might go away for the weekend if the weather is nice.

اگر هوا خوب باشد ، آخر هفته ممکن است برویم مسافرت.

آیا شما هم سوالی دارید؟

سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.

لطفا به این نوشته رای بدهید
[رای ها: 0 امتیاز: 0]

درباره ی مرتضی جوان

همچنین ببینید

voice-310

تفاوت sound و voice در زبان انگلیسی

آیا با تفاوت sound و voice در زبان انگلیسی آشنا هستید؟ در آموزش زبان انگلیسی …

پاسخ دهید

فقط چند ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم
فقط 4 ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم