خانه / یادگیری زبان با دیالوگ فیلم / یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم – Into the wild

یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم – Into the wild

یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم شماره ۲۳٫ امروز یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم به سوی طبیعت وحشی به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. به ‌سوی طبیعت وحشی (Into the Wild) فیلمی در سبک درام زندگی‌نامه‌ای به کارگردانی شان پن در سال ۲۰۰۷ می‌باشد. این فیلم با اقتباس از کتابی به همین نام اثر جان کراکائر (Jon Krakauer) در سال ۱۹۹۶ و بر مبنای سفرهای کریستوفر مک‌کندلس (Christopher McCandless) در آمریکای شمالی و زندگی او در طبیعت وحشی آلاسکا در اوایل دهه ۹۰ میلادی ساخته شده‌است. این فیلم در هشتادمین دوره جوایز اسکار نامزد بهترین نقش مکمل و بهترین تدوین شده بود. برای مشاهده مطالب بیشتر آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم به بخش یادگیری زبان با صوت فیلم سایت زبان رمزی مراجعه کنید.

Into the wild

 خلاصه داستان فیلم:

کریستوفر مک کندلس دانشجوی جوان و ورزشکار دانشگاه اموری، پس از فارغ التحصیل شدن در سال ۱۹۹۲ زندگی ‏عادی خود را رها کرده و بعد از بخشیدن تمامی پس انداز ۲۴ هزار دلاری خود، پای پیاده به سوی آلاسکا راه می افتد ‏تا در دل طبیعت وحشی زندگی کند. او در طول راه با شخصیت های مختلفی برخورد می کند که زندگی او را تغییر می ‏دهد….

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی ۱:

Cause you know what I don’t understand.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۱:

اما ميدوني چي رو نمي فهمم؟

download

 

 

جمله انگلیسی ۲:

I haven’t even heard from him in two years.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۲:

من الان دو ساله كه از اون خبري ندارم.

download

 

 

جمله انگلیسی ۳:

I’m gonna do the same thing, just for the fun.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۳:

و من ميخوام که اين کارو فقط براي تفريح انجام بديد.

download

 

 

جمله انگلیسی ۴:

Are you really gonna say that to me? Come on, tell me about it.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۴:

واقعا ميخواي بهت بگم کي؟ بيا جلو تا بهت بگم.

download

 

 

جمله انگلیسی ۵:

Dad had had another son with his first wife, Marcia, to whom he was still legally married.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۵:

بابا يك پسر ديگه هم از زن اولش، مارشا داشت، بعد از اون بود كه اونها شرعا با هم ازدواج كردند.

download

 

 

جمله انگلیسی ۶:

For a moment she rediscovered the purpose of her life.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۶:

براي يك لحظه اون دوباره هدف زندگي رو فهميد.

download

 

 

جمله انگلیسی ۷:

Here, take these They’ll keep your feet dry.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۷:

بيا اينها رو بگير! اين نميذاره پاهات خيس بشه.

download

 

 

جمله انگلیسی ۸:

I don’t even want to talk to you about it anymore!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۸:

من حتي نميخوام ديگه درباره‌‎ش با تو صحبت کنم.

download

 

 

جمله انگلیسی ۹:

I don’t need a new car I don’t want a new car I don’t want anything.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۹:

من به ماشين نو نيازي ندارم، من ماشين نو نميخوام، من هيچي نميخوام . 

download

 

 

جمله انگلیسی ۱۰:

Maybe he just wants his old car It’s not such a big deal.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی۱۰:

شايد فقط ماشين قديميش رو ميخواد اين که موضوع مهمي نيست.

download

 

 

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.

همچنین ببینید

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم نوستالژیک – ملوان زبل

 یادگیری زبان انگلیسی با فیلم نوستالژیک شماره ۶۵٫ امروز یادگیری زبان انگلیسی با  فیلم  نوستالژیک ملوان زبل به همراه متن انگلیسی با …

5 دیدگاه

  1. ali

    بسیار عالی
    دیدن فیلم زبان انگلیسی می‌تواند یکی از بهترین روش‌ ها برای یادگیری زبان انگلیسی باشد. دست‌کم خیلی خیلی بهتر از خواندن کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی است. برای اینکه زبانی انگلیسی که در کتاب‌های درسی بکار رفته است، ساختگی و الکی است ولی زبان انگلیسی به‌کاررفته در فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی به زبان انگلیسی‌ای که در واقعیت استفاده می‌شود خیلی نزدیک‌تر است. و از همه مهم‌تر گویش به‌کاررفته نیز به گویش واقعی نزدیک‌تر است.

  2. صفورا

    سلام
    ببخشید میشه در بخش آموزش زبان انگلیسی با فیلم تون از فیلم پروپوزال قسمت هایی رو قرار بدید؟

  3. ابوالفضل

    دست مریزاد
    خسته نباشید
    فقط یه خواهش اسم فیلمایی که دیالوگ هاشو گذاشتید به حالت لیست بزارید که راحت بشه فیلمی که می خوایمو پیدا کنیم.

  4. ابوالفضل

    راست میگین خخخخخخ
    ببخشید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فقط چند ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم
فقط 4 ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم