خانه / یادگیری زبان با دیالوگ فیلم / آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم اکشن – (Taken (2008

آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم اکشن – (Taken (2008

امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم اکشن ربوده شده را می توانید مطالعه کنید. ربوده شده (به انگلیسی: Taken) فیلمی اکشن و هیجان انگیز ، محصول ۲۰۰۸ (در آمریکا ۲۰۰۹) فرانسه است. این فیلم را پیر مورل کارگردانی کرده و لیام نیسون، فامکه یانسن و مگی گریس در آن به بازی پرداخته‌اند. فیلم‌نامه ربوده شده را لوک بسون نوشته است.

(Taken (2008

خلاصه داستان فیلم:

برایان، جاسوس سابق سی‌آی‌ای که از همسرش جدا شده است، به همراه دوستانش به عنوان محافظ شخصی کار می‌کند. تا اینکه کیم (دختر ۱۷ ساله او که نزد مادرش زندگی می‌کند) از او اجازه می‌خواهد تا به همراه دوستش آماندا سفری به پاریس داشته باشند. برایان، که از خطرات سفر دختران جوان و تنها آگاه است، ابتدا مخالفت می‌کند. اما بعد با شرط ارتباط پی‌درپی تلفنی با سفر دخترش موافقت می‌کند. کیم و آماندا به محض ورود به پاریس در فرودگاه با پسر جوانی آشنا می‌شوند. این پسر بعد از یاد گرفتن آدرس محل اقامت آن‌ها، گروهی از قاچاقچیان انسان را به سراغ آن‌ها می‌فرستد. این واقعه مصادف می‌شود با تماس تلفنی برایان از آمریکا با کیم و در نتیجه از ربوده شدن دخترش توسط قاچاقچیان انسان آگاه می‌شود. برایان با کمک دوستانش می‌فهمد که ربایندگان گروهی آلبانیایی خطرناک هستند و مهلت کمی برای نجات دخترش باقی است.
از این روز بلافاصله به پاریس رفته و شروع به تحقیقات می‌کند. برای این کار به سراغ ژان کلود یکی از همکاران سابقش در وزارت اطلاعات و امنیت فرانسه می‌رود. اما خیلی زود می‌فهمد که ژان کلود از حامیان باندهای قاچاق انسان است. برایان با استفاده از مهارت‌های شغل پیشین خود موفق به یافتن رد دخترش شده و سرانجام دخترش را در محل فروش مخفیانه دختران جوان، می‌یابد. خریدار یک میلیونر عرب است و برایان ناچار می‌شود او و محافظانش را به قتل برساند. برایان به همراه دخترش به آمریکا باز می‌گردد و او را به همسر سابقش می‌سپارد.

متن انگلیسی ۱:

You come to this country, take advantage of it…and think because we are tolerant, we are weak and helpless.

ترجمه متن انگلیسی ۱:

شما مياييد تو اين کشور… سوء استفاده ميکنيد، و فکر ميکنيد ما تحمل ميکنيم و ضعيفيم و درمونده.

download

متن انگلیسی۲:

But what I do have are a very particular set of kills. Skills I’ve acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you.

 

ترجمه متن انگلیسی۲:

ولي چيزي که دارم يه سري. مهارتهاي ويژه ست مهارتهايي که در طي دوران طولاني خدمتم کسب کردم مهارتهايي که منو تبديل به يه کابوس براي آدمهايي مثل تو ميکنه.

download

متن انگلیسی۳:

For five years I waited for a phone call that didn’t come for weeks at a time.

ترجمه متن انگلیسی۳:

براي ۵ سال منتظر يه تلفن بودم. که هفته ها طول ميکشيد

download

متن انگلیسی۴:

And because you’re under 18 you need my permission to leave the country?

ترجمه متن انگلیسی۴:

و چون زير ۱۸ سال هستي به اجازه کتبي من احتياج داري تا بتوني از کشور خوارج بشي ؟

download

متن انگلیسی۵:

What did I say? You were supposed to call me.

ترجمه متن انگلیسی۵:

بهت چي گفتم ؟ قرار بود زنگ بزني.

download

متن انگلیسی۶:

Please understand It was all business, it wasn’t personal It was all personal to me

ترجمه متن انگلیسی۶:

لطفاً درک کن. مربوط به کاره. شخصي نيست.

download

متن انگلیسی۷:

I don’t know who you are I don’t know what you want.

ترجمه متن انگلیسی۷:

نمیدونم کی هستی و چی میخوای؟

download

متن انگلیسی۸:

Mom says your job made you paranoid Well, my job made me aware.

ترجمه متن انگلیسی۸:

مامان ميگه شغلت باعث شده سوء ظن داشته باشي. . خب ، شغلم منو با محتاط کرده

download

متن انگلیسی۹:

Give me what I need or this switch’ll stay on till they turn power off for lack of payment on the bill.

ترجمه متن انگلیسی۹:

جواب بده يا اينکه اين کليد باز ميمونه تا اينکه براي نپرداختن قبض برق قطع بشه.

download

متن انگلیسی۱۰:

Amanda went last summer, she came back, she could practically speak French.

ترجمه متن انگلیسی۱۰:

آماندا تابستون سال قبل رفت و برگشت. تقریبا میتونه فرانسوی حرف بزنه.

download

 

برای مشاهده ترجمه متن و صوت فیلم های مورد علاقه تان به بخش آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم سایت زبان رمزی مراجعه کنید. اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید در بخش نظرات  آن را با ما در میان بگذارید. همچنین می توانید نظرتان را در خصوص این فیلم و دیالوگها با ما در میان بگذارید. موفق باشید

لطفا به این نوشته رای بدهید
[رای ها: 1 امتیاز: 5]

درباره ی مرتضی جوان

همچنین ببینید

et-310

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم تخیلی – E.T. the Extra Terrestrial

 یادگیری زبان انگلیسی با فیلم تخیلی شماره ۶۲٫ امروز یادگیری زبان انگلیسی با  فیلم تخیلی ای.تی موجود فرازمینی به همراه متن انگلیسی …

پاسخ دهید

فقط چند ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم
فقط 4 ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم