خانه / یادگیری زبان با دیالوگ فیلم / آموزش زبان انگلیسی با فیلم – The Lion King

آموزش زبان انگلیسی با فیلم – The Lion King

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره ۳۹٫ امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ انیمیشن جذاب شیرشاه به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. شیرشاه (به انگلیسی: The Lion King) انیمیشنی حماسی و موزیکال محصول سال ۱۹۹۴ شرکت والت دیزنی است. موسیقی این اثر توسط آهنگساز معروف التون جان ساخته و شعر آن توسط تیم رایس گفته شده و تنظیم آن توسط هانس زیمر انجام شده است. این فیلم برندهٔ جایزهٔ اسکار بهترین موسیقی متن و بهترین ترانهٔ اورجینال شده است.

از این اثر دو نسخه دیگر به نام‌های شیرشاه ۲: پادشاهی سیمبا و شیرشاه ۳: هاکونا ماتاتا ساخته شد. در سال ۲۰۱۲ این فیلم به صورت سه‌بعدی دوباره در جهان اکران شد و باز هم به فروش بالایی دست یافت.

این فیلم از نگاه انجمن فیلم آمریکا، یکی از ۱۰ فیلم برتر جهان در سبک پویانمایی (انیمیشن) است.

آموزش زبان انگلیسی با فیلم ,اگر دوست دارید یادگیری زبان انگلیسی با فیلم شیرشاه را تجربه کنید ایم مطلب را ببینید,فیلم آموزش زبان انگلیسی

خلاصه داستان فیلم:

داستان این اثر، برگرفته از چندین اثر هنری معروف از قصه‌های پیامبران گرفته تا نمایش نامه‌های ویلیام شکسپیر است. شیری به نام اسکار که در صدد پادشاهی جنگل است (که این سمت به برادرش موفاسا رسیده و در آینده به پسر موفاسا، سیمبا می‌رسد) او موفاسا را می‌کشد و برادرزاده‌اش سیمبا را فراری می‌دهد و سیمبا در آینده بزرگ می‌شود و می‌آید تا انتقام تاج و تختش و البته پدرش را از اسکار بگیرد.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی ۱:

And don’t! He’s not the king. Are you?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۱:

و نميخواد! اون شاه نيست. هستي؟

download

 

جمله انگلیسی ۲:

And it’s because of me.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۲:

و همش به خاطر منه.

download

 

جمله انگلیسی ۳:

if he falls in love tonight…

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۳:

و اگه اون امشب عاشق بشه …

download

 

جمله انگلیسی ۴:

and now everyone knows why!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۴:

و الان همه ميدونن که چرا نيستش!

download

 

جمله انگلیسی ۵:

but this time daddy isn’t here to save you,

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۵:

ولي اين دفعه بابايي اينجا نيست که نجاتت بده.

download

 

جمله انگلیسی ۶:

and what’s worse, you put Nala in danger.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۶:

و از اون بدتر نـالا رو هم توی خطر انداختی.

download

 

جمله انگلیسی ۷:

Come on, let’s go check it out.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۷:

زود باش، بيا بريم يه نگاه بندازيم.

download

 

جمله انگلیسی ۸:

Could you guys excuse us for a few minutes?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۸:

ميشه لطفاً چند دقيقه ما رو تنها بذاريد؟

download

 

جمله انگلیسی ۹:

Did I miss something?! – Relax, Timon.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۹:

من چيزي رو متوجه نشدم؟  آروم باش، تيمون.

download

 

جمله انگلیسی ۱۰:

Don’t you understand? You’re our only hope.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۱۰:

متوجه نيستي؟ تو تنها اميدِ ما هستي.

download

 

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.

همچنین ببینید

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم نوستالژیک – ملوان زبل

 یادگیری زبان انگلیسی با فیلم نوستالژیک شماره ۶۵٫ امروز یادگیری زبان انگلیسی با  فیلم  نوستالژیک ملوان زبل به همراه متن انگلیسی با …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فقط چند ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم
فقط 4 ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم