خانه / نکات طلایی زبان انگلیسی / سوالات کاربردی / شکه کردن به زبان انگلیسی

شکه کردن به زبان انگلیسی

شکه کردن به زبان انگلیسی با کلمه shock بیان می شود. اما این کلمه معنای اتفاق غیرمترقبه و نامطبوع را می رساند. در استفاده از این کلمه باید نکات خاصی را مد نظر قرار دهید که در این مقاله به شما آموخته خواهد شد.

Shock

شکه کردن به زبان انگلیسی با کلمه shock بیان می شود

کلمات shock و shocking هر دو به لحاظ معنایی به نسبت تند و زننده اند؛ پس پیش از آن که به کارشان بریم بهتر است ببینیم آیا لازم است تا آن حدی تندی به خرج دهیم. عبارات be / come as / give sb a shock بیانگر وقوع چیزی غیر مترقبه واغلب نامطبوع اند:

It come as a great shock to hear she was leaving home.

شنیدن اینکه او داشت خانه را ترک می کرد خبر تکان دهنده ای بود.

He’ll be ok once he gets over the shock.

وقتی بتواند بر آن ضربه ی روحی غلبه کند ( = آن شوک را به تدریج فراموش کند) حالش خوب خواهد شد.

کلمه ی surprise را وقتی به کار می بریم که بخواهیم از چیزی غیر منتظره ولی نه الزاماً بد یازننده یاد کنیم:

What a nice surprise! I didn’t even think you were in the country.

عجب حادثه ی غیرمنتظره ای (=باورم نمی شود!) حتی لحظه ای فکر نکردم که در این کشور باشی.

It was quite a surprise to know I was actually good at drawing.

وقتی فهمیدم واقعاً میتوانم خوب نقاشی کنم خیلی تعجب کردم.

کلمه ی shocking را در توصیف هر چیزی به کار می بریم که بسیار بد و توهین آمیز باشد:

خشونت فجیع / هولناک                     shocking violence

خبر / اخبار تکان دهنده                     shocking news

بنابراین بهتر است کلمه ی shocking را مثلاً در توصیف چیزهای معمولی از نوع اولین روز مدرسه و نظایر آن به کار نبریم.

آیا شما هم سوالی دارید؟

سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.

لطفا به این نوشته رای بدهید
[رای ها: 2 امتیاز: 5]

درباره ی مرتضی جوان

همچنین ببینید

voice-310

تفاوت sound و voice در زبان انگلیسی

آیا با تفاوت sound و voice در زبان انگلیسی آشنا هستید؟ در آموزش زبان انگلیسی …

پاسخ دهید

فقط چند ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم
فقط 4 ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم