خانه / متن خبر انگلیسی با ترجمه / آموزش زبان انگلیسی با اخبار – غول امنیتی در راه است !!!

آموزش زبان انگلیسی با اخبار – غول امنیتی در راه است !!!

 آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره ۵۰ . کمپانی های avast و AVG باهم ادغام میشوند !!! شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.

Avast acquires rival AVG for $1.3 billion to create a security software giant

 آموزش زبان انگلیسی,زبان انگلیسی,یادگیری زبان انگلیسی,ترجمه متن انگلیسی به فارسی,تقویت واژگان,تقویت مهارت نوشتاری,آنتی ویروس جدید,جدیدترین آنتی ویروس

Avast said that it’s acquiring AVG to “gain scale, technological depth, and geographical breadth” and so it can “take advantage of emerging growth opportunities in internet security, as well as organizational efficiencies.” The combined company will have access to “۴۰۰ million endpoints” — that is, devices that have some form of Avast or AVG application installed. — Almost half of those are mobile, which is key in a world that is increasingly shifting away from the desktop.   “We are in a rapidly changing industry, and this acquisition gives us the breadth and technological depth to be the security provider of choice for our current and future customers,” said Vincent Steckler, CEO of Avast. “Combining the strengths of two great tech companies, both founded in the Czech Republic and with a common culture and mission, will put us in a great position to take advantage of the new opportunities ahead, such as security for the enormous growth in IoT.” Though the transaction has been given the green light by the boards of both companies, AVG is a publicly traded firm (on the New York Stock Exchange), which means its shareholders must also approve the deal. But Avast says it expects the transaction to close between September and October 2016.

Avast برای توسعه یک غول نرم افزار امنیتی AVG را به ارزش ۱٫۳ میلیلارد دلار می خرد!!!

Avast اعلام کرده است که به منظور افزایش تعداد کاربران، توسعه تکنولوژیکی و گستردگی جغرافیایی خدمات و بهره وری از مزایایی مانند ترکیب فرصت های پیش رو در امنیت اینترنت و همچنین افزایش بازدهی سازمانی دست به خرید AVGمی زند. ترکیب کاربران دو شرکت، به Avast اجازه می دهد تا در نهایت به ۴۰۰ میلیون دستگاه مختلف دسترسی داشته باشد. این ۴۰۰ میلیون دستگاه دارای یکی از محصولات این دو شرکت است. — حدود نیمی از این دستگاه ها، موبایل هستند و کاربران بیشتر و بیشتری به سراغ نصب سرویس های اینچنینی بر روی موبایل خود می روند در حالی که رشد کاربران دسکتاپ رو به کاهش است. «وینسنت استکلر»، مدیر عامل Avast می گوید: «در صنعتی حضور داریم که به شکل دائم در حال تغییر است و این خرید به ما اجازه می دهد تا بتوانیم حجم گسترده تری از کاربران و زیر ساخت های فنی به منظور تامین امنیت برای کاربران فعلی و آینده خود را در اختیار بگیریم. ترکیب قدرت دو شرکت بزرگ در حوزه فناوری که هر دو در جمهوری چک تاسیس شده اند و فرهنگ و هدف مشابهی دارند موقعیت های بزرگی ، مانند تامین امنیت برای اینترنت اشیا که رشدی روزافزون دارد را پیش روی ما قرار میدهد.» در حال حاضر هیئت مدیره هر دو شرکت برای انجام این داد و ستد، چراغ سبز خود را نشان داده اند اما AVG شرکتی است که سهام خود را به شکل عمومی در بازار بورس نیویورک ارائه داده و بر همین اساس، اکنون باید سهام داران نیز این رخداد را بپذیرند تا این قرارداد نهایی شود. اما Avast معتقد است که این خرید بین سپتامبر و اکتبر سال جاری نهایی می شود.

منبع: venturebeat

نکته ترجمه امروز:

وقتی شرکتی شرکت دیگری را به هر منظوری (استفاده از آن یا متوقف کردن آن) خریداری میکند باید از فعل Acquire استفاده کرد.

Skybox Imaging, a satellite manufacturer that Google acquired for $500 million last summer.

Microsoft Acquires LinkedIn in $26.2 Billion Deal

لطفا به این نوشته رای بدهید
[رای ها: 0 امتیاز: 0]

درباره ی مرتضی جوان

همچنین ببینید

c7-310

آموزش زبان انگلیسی با اخبار موبایل – گالکسی سی ۷ پرو

آموزش زبان انگلیسی با اخبار موبایل شماره ۱۴۸٫ متن انگلیسی با ترجمه فارسی خبری در مورد …

پاسخ دهید

فقط چند ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم
فقط 4 ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم