خانه / متن خبر انگلیسی با ترجمه / آموزش زبان انگلیسی با اخبار تلویزیون های OLED دیواری

آموزش زبان انگلیسی با اخبار تلویزیون های OLED دیواری

آموزش زبان انگلیسی با اخبار تلویزیون های OLED دیواری خبر ۱۶۵ ام است، که  به معرفی مدل‌های مختلفی از تلویزیون های OLED دیواری می پردازد. متن انگلیسی خبر به همراه ترجمه فارسی را می توانید در ادامه مطالعه کنید.

تلویزیون های oled
تلویزیون های oled

Lots more wallpaper OLED TVs incomingLots more wallpaper OLED TVs incoming18 Sep 2017 | Rasmus Larsen |

مدل‌های مختلفی از تلویزیون های OLED دیواری در راه هستند.

 

From LG and Loewe to Skyworth and Changhong. There were lots of ‘wallpaper OLED’ TVs exhibited at IFA 2017 in Berlin and it appears that we can expect at least some of them to launch next year. Some manufacturers also showcased “Crystal sound”, which is comparable to Sony’s Acoustic Surface in the A1 OLED.

ازال‌جی و لووه تا اسکای‌ورس و چانگ‌هونگ! در نمایشگاه IFA 2017 در برلین، شرکت‌های مختلفی از تلویزیون‌های دیواری رونمایی کردند؛ بنابراین می‌توانیم انتظار داشته باشیم که در سال پیش‌رو چند مدل از این محصولات وارد بازار شوند. امسال و در نمایشگاه ایفا، شرکت‌های مختلفی مانند ال‌جی، لووه، اسکای‌ورس و چانگ‌هونگ از تلویزیون‌های دیواری خود رونمایی کردند. بنابراین می‌توانیم انتظار داشته باشیم که در سال پیش‌رو چند مدل از این محصولات وارد بازار شوند. برخی از شرکت‌ها از «Crystal Sound» استفاده کرده‌اند که قابل مقایسه با اکوستیک سرفیس سونی در تلویوزیون اولد A1 است.

 

Extremely thin TVsLG is the only company to offer a so-called wallpaper OLED with its W7 range. It is an extremely thin TV that sticks to the wall only using magnets. All ports and electronic components have been relocated to a sound bar.  But at IFA 2017 in Berlin, LG was far from alone. The panels are manufactured by LG. Display – LG’s display panel production division – and if we are not mistaken that the company is ready to sell the panels to outside TV brands. We say this because several companies exhibited products and prototypes.

تلویزیون های فوق باریک در حال حاضر ال‌جی تنها شرکتی است که محصولات OLED دیواری درسری w7  خود را به بازار عرضه کرده است. این محصولات بسیار باریک هستند و به‌ صورت مغناطیسی به دیوار می‌چسبند. تمامی پورت‌ها و قطعات الکترونیکی این محصول، روی ساندبار قرار داده شده‌اند. در نمایشگاه ایفا ۲۰۱۷، شرکت ال‌جی در زمینه‌ی تلویزیون‌های دیواری تنها نبود. به نظر می‌رسد پنل‌های تولیدشده توسط ال‌جی آماده‌ی فروش به سایر برندهای فعال در تولید محصولات صوتی و تصویری باشند؛ زیرا چندین شرکت دیگر نیز از محصولات و نمونه‌های اولیه‌ی تلویزیون‌های دیواری خود رونمایی کردند.

Let’s start with LG before we move on. The company used IFA to launch a 77-inch version of the W7 OLED. Besides its excellent picture quality, LG wanted to showcase that you can use it as a digital picture frame on the wall.

در ابتدا با ال‌جی شروع می‌کنیم؛ این شرکت در نمایشگاه ایفا امسال از نسخه‌ی ۷۷ اینچی تلویزیون‌های OLED سری W7 رونمایی کرد. در کنار کیفیت تصویر فوق‌العاده‌ی این محصول، ال‌جی سعی داشت نشان دهد که می‌توان از این محصولات به‌عنوان یک قاب عکس دیجیتال بزرگ روی دیوار استفاده کرد.

LoeweWe have already written about Loewe’s modular ‘OLED X’, which was a unique take on the wallpaper OLED. Loewe showcased 3 concepts, one was mounted on the wall while the two others were placed on table / floor stands.                                                                              
 -Speakers were separated from the TV, which had an external connection hub that could control up to two TVs at home. Power and data were carried over the same cable. 

لووهشرکت لووه از محصولی با نام «OLED X» در این نمایشگاه رونمایی کرد. این شرکت از سه طرح مفهومی استفاده کرده بود که یکی از آن‌ها روی دیوار نصب می‌شد؛ درحالی‌که دو مدل دیگر به‌وسیله‌ی استند‌هایی روی میز یا کف زمین قرار می‌گرفتند. اسپیکرها خارج از تلویزیون قرار گرفته بودند و از یک اتصال خارجی برای کنترل دو تلویزیون به‌صورت همزمان در خانه بهره می‌برد. همچنین برق و داده توسط کابل مشترکی منتقل می‌شدند.

 

GrundigGrundig unveiled a display dubbed the ‘Wallpaper TV’. It was based on a 65-inch OLED panel that was exhibited in a very dark room, which made it look like it was almost one with the wall.
The company had hid the electronics box so we didn’t get to see it but it is obviously still required. The TV had no model number.

گراندیکدر نمایشگاه ایفا ۲۰۱۷، شرکت گراندیک از صفحه‌نمایشی با نام «Wallpaper TV» رونمایی کرد. این محصول با استفاده از یک پنل اولد با اندازه‌ی ۶۵ اینچ در یک اتاق بسیار تاریک به نمایش گذاشته شده بود. تاریکی اتاق باعث می‌شد که این محصول به‌صورت یکپارچه با دیوار به نظر برسد. این شرکت باکس الکترونیکی را مخفی کرده بود؛ اما به هر حال مطمئنا چنین باکسی لازمه‌ی یک محصول الکترونیکی است؛ این تلویزیون شماره‌ی مدلی نداشت.

 

Chang hongThe award for the most oversaturated at IFA goes to Changhong. The company also won the price for the ugliest electronics box.
Still, their ‘Wall Paper OLED’ was quite impressive. An interesting detail here is that Changhong claims to have a 55-inch version of the TV. LG currently sells the wallpaper OLED in 65 and 77-inch sizes. The 55-inch was not on display at IFA.

چانگ هونگ محصول شرکت چانگ‌هونگ چندان جذاب به‌ نظر نمی‌رسید. رنگ‌ها، غیر واقعی و کاملاً اشباع به نظر می‌رسیدند. همچنین جعبه‌ی الکترونیکی این محصول زشت‌ترین مدل بین رقبا بود. با این حال «Wall Paper OLED» باز هم جذاب بود. یکی از نکات جالب توجه، ادعای این شرکت برای عرضه‌ی مدل ۵۵ اینچی این محصول است. جالب است بدانید که شرکت ال‌جی اولد‌های دیواری خود را در اندازه‌های ۶۵ اینچ و ۷۷ اینچ به فروش می‌رساند و هیچ شرکتی، محصول مشابهی با اندازه‌ی ۵۵ اینچی در نمایشگاه ایفا به نمایش نگذاشته بود.

 

Metz & SkyworthMetz, today produced under license by China’s Skyworth, also showcased its ‘Wallpaper’. It did not have a model number and no launch details were announced but judging from the sheer number of panels on display, the company appears to be serious about it.
Unfortunately, the electronics box was not exactly small. In fact, it may be the largest we have seen yet.

متز و اسکای ورس شرکت مطرح متز و اسکای‌ورس که امروزه تحت لیسانس شرکت چینی اسکای‌ورس فعالیت می‌کند، محصولات خود را با نام‌ «Wallpaper» به نمایش گذاشته بود. این محصول شماره‌ی مدلی نداشت و شرکت سازنده، جزئیاتی در مورد تاریخ عرضه ارائه نکرده بود؛ اما به نظر می‌رسد با توجه به تعداد صفحه‌نمایش‌ها در نمایشگاه، این شرکت در مورد عرضه‌ی آن‌ها کاملاً جدی است. متأسفانه جعبه‌ی الکترونیکی این محصول بسیار بزرگ و در واقع بزرگ‌ترین جعبه‌ای بود که در نمایشگاه مشاهده کردیم.

Toshiba Toshiba exhibited its own version as the ‘Poster TV’, which was based on the 65-inch panel. Toshiba TVs are today produced under license by Vestel, who also has several other retired brands under its wings.
Once again, the electronics box was not exactly tiny and the funnel-shaped design will not make it any easier to hide in a cabinet. Nevertheless, it confirms that Vestel – Europe’s largest TV manufacturer – is experimenting with ways to bring the wallpaper OLED to market.

توشیباکمپانی توشیبا نسخه‌ی دیگری از تلویزیون‌های دیواری را با نام «Poster TV» به نمایش گذاشته بود. این محصول از یک پنل ۶۵ اینچی استفاده می‌کرد. امروزه محصولات توشیبا تحت‌لیسانس و به‌وسیله‌ی وستل تولید می‌شوند که چندین برند بازنشسته‌ی دیگر را خریداری کرده و زیرمجموعه‌ی خود قرار داده است. باکس الکترونیکی پوستر تی‌وی، سایز کوچکی نداشت و طراحی دودکش مانند آن باعث می‌شد که نتوان آن را به راحتی مخفی کرد. البته کمی و کاستی‌های این محصول نشان می‌دهند که شرکت وستل، یعنی بزرگ‌ترین سازنده‌ی تلویزیون در اروپا، در حال آزمایش و تست محصولات است و فاصله‌ی زیادی با ارائه‌ی آن‌ها در بازار دارد.

 

’Crystal sound’ in your TVSony A1 is the first OLED TV by the Japanese TV manufacturer but also the first OLED TV that uses the actual display panel as a speaker membrane to reproduce sound. This is possible because an OLED display panel consists of only one layer.

حس کریستالی در تلویزیون شماA1 اولین تلویزیون OLED ساخته‌شده توسط شرکت ژاپنی سونی و همچنین اولین تلویزیون اولد است که از صفحه‌نمایش به‌عنوان یک لایه برای پخش صدا استفاده می‌کند؛ چرا که صفحه‌نمایش اولد فقط از یک لایه تشکیل شده است.

 

Sony has dubbed the technology ‘Acoustic Surface’ but away from the sparkling lights of the show floors, LG.Display has on several occasions showcased its ‘Crystal Sound’ concept. It is the same technology and as you may know, Sony – like everyone else – sources its OLED panels from LG.Display.
This could indicate that we can expect to see the technology implemented in far more TVs in the near future. We saw several prototypes exhibited on the open show floors of IFA.

سونی این فناوری را «Acoustic Surface» نام‌گذاری کرده است. در این بین، ال‌جی نیز برای عرض اندام مقابل این شرکت ژاپنی، از طرح مفهومی «Crystal Sound» رونمایی کرده است. این فناوری مشابه فناوری سونی است؛ باید خاطرنشان کنیم که سونی نیز مانند تمامی شرکت‌های دیگر، پنل‌های اولد را از شرکت ال‌جی تأمین می‌کند. می‌توان امیدوار بود که در آینده این فناوری را در تلویزیون‌های بیشتری مشاهده کرد. البته در قسمت آزاد نمایشگاه چندین نمونه‌ی اولیه از این محصولات به چشم می‌خورد.

 

China’s Chang hong had brought a ‘Crystal Sound’ OLED panel mounted flat on a table with two bowls of plastic bullets on top to demonstrate how the panel produces audio without affecting picture quality in any way. 
The plastic bullets were very much alive but it is not possible to see the vibrations in the panel with the naked eye.

در قسمتی از نمایشگاه، شرکت چینی چانگ‌هونگ از پنل اولدی که به ‌صورت افقی روی یک میز قرار گرفته بود به همراه دو توپ پلاستیکی در بالای آن برای نشان دادن اینکه چگونه این پنل‌ها صدا را بدون تأثیر گذاشتن روی کیفیت تصویر تولید می‌کنند به نمایش گذاشت. این توپ‌های پلاستیکی کاملا شفاف هستند؛ با این حال غیر ممکن است که حتی با چشم غیرمسلح قادر به دیدن لرزشهای ایجادشده روی پنل نباشید. 

منبع: flatpanelshd

 

آيا شما هم سوالی داريد؟

سوالات زبان انگليسی خود را در بخش نظرات اين مطلب مطرح کنيد و تا آخر هفته جواب آن را دريافت کنيد.

 

لطفا با کلیک روی زیر ما را در گوگل محبوب کنید.

همچنین ببینید

آموزش زبان انگلیسی با اخبار فناوری دوربین ساده گوگل کلیپس

آموزش زبان انگلیسی با اخبار فناوری دوربین ساده گوگل کلیپس خبر ۱۶۹ ام است، که …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فقط چند ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم
فقط 4 ثانیه تا دانلود فاصله دارید!
کافی است آدرس ایمیلتان را وارد کنید
ما هم مثل شما از ایمیل های مزاحم متنفریم