تفاوت های above و over در چیست؟
[restrict subscription=1]
[/restrict]
? با کلیک روی دکمه پلی فایل صوتیتفاوت های above و over را گوش کنید.
تفاوت above و over – آیا می دانید تفاوت های کاربردی کلمات above و over چیست؟ برای آشنایی کامل با تفاوت above و over و موارد استفاده از آن ها این مطلب را مطالعه کنید. در این بخش سعی می کنیم مشکلاتی را که فارسی زبانان در کاربرد زبان انگلیسی با آن مواجه می شوند شرح داده و با ذکر مثال هایی مناسب، راهنمایی مطلوب را به شما ارائه دهیم.
above , over
تفاوت above و over در زبان انگلیسی
کلماتِ above و over به لحاظ معنی و کاربرد با هم برابرند و غالباً به مکانی اشاره می کنند که بالای یا برفراز چیزی قرار دارد:
They built a new room above / over the garage .
(روی گاراژ یک اتاق جدید ساختند)
اما هنگامی که سخن از حرکت از یک سوی چیزی به سوی دیگر آن در میان باشد تنها می توان از کلمه ی over استفاده کرد:
She threw the ball over the fence.
(توپ را از روی دیوار پرت کرد)
They jumped over the steam.
(از روی جوی پریدند)
همین طور هنگامی که سخن از پوشاندن چیزی با چیز دیگر در میان باشد فقط می توان از کلمه ی over استفاده کرد:
He put a blanket over the sleeping child .
(بچه خوابیده بود و او پتویی رویش کشید )
کلمات above و over به معنای « بیش از » نیز به کار می روند. در این صورت ، above بیشتر ناظر بر یک مقدار معین است:
2000 feet above sea-level.
(دو هزار فوت (یا پا) بالاتر از سطح دریا )
.He is above average height for his age
(قدش بلندتراز میانگین قد در این سن است)
.Temperatures will not rise above zero tonight
(امشب درجه حرارت هوا بالاتر از صفر نمی رود)
ولی کلمه ی over همراه با عدد ، سن و سال ، پول و زمان به کار می رود:
He’s over 50.
(.بالای پنجاه سال سن دارد)
It costs over 100.
(.بالای صد پوند خرج بر می دارد)
We waited over two hours.
(.بیش از دو ساعت منتظر شدیم)
Over a million people have visited the exhibition.
(.بیش از یک میلیون نفر از نمایشگاه دیدن کرده اند)
آیا شما هم درباره زبان انگلیسی سوالی دارید؟
سوالات خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.