Country در زبان انگلیسی به کجا اطلاق می شود؟

• تیم زبان رمزی
• سوالات کاربردی

[restrict subscription=1]

[/restrict]

? با کلیک روی دکمه پلی فایل صوتی Country در زبان انگلیسی را گوش کنید.

اگر بخواهیم به زبان انگلیسی در مورد کشور ها و مناطق صحبت کنیم از چه واژه هایی می توانیم استفاده کنیم؟ تفاوت این واژه ها در چیست و هریک چه کاربردی دارند؟ با ما همراه باشید تا پاسخ سوالاتتان را بیابید.

Country

کلمه ی country معمول ترین و عادی ترین کلمه ای است که در زبان انگلیسی برای منطقه ای جغرافیایی با حکومتی مستقل به کار می رود:

We passed through four countries on our way to Greece.

سر راهمان به یونان از چهار کشور گذشتیم.

کلمه ی state در زبان انگلیسی بر سازمان سیاسی منطقه ای تأکید دارد که از حکومتی مستقل برخوردار است. گاه نیز این کلمه منحصراً به خود آن حکومت اطلاق می‌شود:

دولت های عضو اتحادیه ی اروپا       the member stated of the EU

حکومت تک حزبی                        a one party state

The state provides free education and health care.

دولت تحصیلات و خدمات درمانی رایگان فراهم می کند.

در زبان انگلیسی کلمه ی nation بر واحدی سیاسی دلالت دارد و از state رسمی تر است :

سازمان ملل متحد                       the United Nations

How many countries are there in the Association of South East Asian Nations?

چند کشور عضو انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا هستند؟

کلمه ی state می تواند در مورد بخشی از یک کشور بزرگتر نیز به کار رود که از اختیارات محدودی برخوردار است:

        .There are 13 states in Malaysia

 در مالزی سیزده ایالت هست.   

دو کلمه ی country و  nation در زبان انگلیسی بر کل مردم یک کشور نیز دلالت می کنند :

The president will address the nation on television this evening.

رئیس جمهور امشب در تلویزیون برای همه ی مردم کشور سخنرانی می کند.

The whole country was outraged by the bombing.

همه ی مردم کشور به خاطر بمب گذاری به خشم آمدند.

علاوه بر این کلمه ی  nation به جامعه ای با فرهنگ و زبان مشترک به کار می رود :

He left the land of his birth twenty years ago.

بیست سال پیش ( کشور ) زادگاهش را ترک گفت.

The most magnificent castle in all the land

با شکوه ترین قصر در آن سرزمین.

آیا شما هم سوالی دارید؟

سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.