آموزش زبان انگلیسی با داستان : شماره 9

• تیم زبان رمزی
• آموزش های دیگر

The beggar and nasreddin

ملانصرالدین و گدا

Whenever it rained, water came through nasreddin’s roof, so one day he got his ladder, climbed up on to the roof and began to mend it. It was quite difficult and dangerous work.

While he was up there, he suddenly saw an old man in the street. This man was waving to him. He wanted nasreddin to come down. Nasreddin thought, ‘what has happened? What news has this man got for me?’ so he climbed down the ladder quickly. Several times he slipped and nearly broke his neck. When he got to the bottom, the old man said, ‘I’m a poor man. Please give me some money.’

Nasreddin was very angry, but he said, ‘come up.’ He helped the old man to climb up the ladder and on the roof. Then he said to him. ‘I am sorry. I am a poor man too. I have no money for you. And now go down alone. I will not help you.’

ترجمه لغات و اصطلاحات

هنگامیکه Whenever

پشت بام roof

آوردن get

نردبان ladder

تعمیرکردن Mend = repair

کار مشکل و خطرناک Difficult and dangerous work

ناگهان Suddenly = all of a sudden

برای کسی دست تکان دادن Wave to

از نردبان پایین آمد He climbed down the ladder

لیزخوردن Slip = slid

گردن neck

وقتیکه به پایین رسید When he got to the bottom