آموزش زبان انگلیسی با اخبار – دعوای گوگل و اراکل
آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره 47 . شرکت اوراکل پس از خرید شرکت ان میکروسیستم ( شرکت ابداع کننده جاوا ) از کمپانی گوگل به دلیل استفاده رایگان از پلتفرم اندروید شکایت کرده است. این ماجرا هم چنان ادامه دارد. ادامه این خبر جنجالی را در زیر بخوانید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.
Oracle’s $9 billion fight with Google continues
Oracle wants the judge to adhere to the narrower and more traditional applications of fair use, “for example, when it is ‘criticism, comment, news reporting, teaching … scholarship, or research.'” Judge Alsup had noted in rejecting Oracle’s first attempt at scuttling the verdict that the jury could have “reasonably found” that the commercial use also “served noncommercial purposes as well, i.e., as part of a free and open software platform, namely Android.” Google has consistently argued that the Java code was free and open to all and that its use of the code was transformative. During the recent case, Google argued that Sun Microsystems, which created Java in the 1990s long before it was bought by Oracle, had no problem with Google using the code without a license. “We didn’t pay for the free and open things,” Larry Page, CEO of Google’s parent company Alphabet, testified during the trial.
اوراکل برای ادامه مبارزه با گوگل 9 میلیارد دلار هزینه کرده است
اوراکل از قاضی درخواست کرده تا برای درخواستهای سنتی و محدودتری از «بند منصفانه» استفاده کند: به عنوان مثال: زمانی که انتقاد، نظر، گزارش خبری، آموزش … یا بورس تحصیلی یا تحقیقات است. قاضی آلساپ در رد تلاش اول اوراکل گفته بود که هیئت منصفه «منطقی پیدا کرده» که پلتفرم منبع باز و رایگان اندروید همچنین «در خدمت اهداف غیرتجاری» نیز قرار گرفته است. گوگل شبیه به دفعات قبل بازهم اظهار کرده که کدهای جاوا برای دسترسی همه آزاد و باز بودهاند. در مورد اخیر گوگل اظهار کرده است که با سان میکروسیستم ، شرکتی که جاوا را در سال 1990 خیلی پیش از آنکه این شرکت توسط اوراکل خریداری شود، هیچ مشکلی برای استفاده از کدها بدون اخذ مجوز نداشتهاند. لری پیج، مدیرعامل پیشین گوگل و حال حاضر آلفابت شرکت مادری گوگل در طی دادگاه شهادت داده است که «ما برای چیزهای رایگان و باز، پولی پرداخت نکردهایم.»
منبع: mercurynews
نکته ترجمه امروز:
Adhere + to
برای adhere همیشه از حرف اضافه to استفاده میشود.