آموزش زبان انگلیسی با اخبار – شارژر را از برق جدا کنید!!!

• تیم زبان رمزی
• متن خبر انگلیسی با ترجمه

آموزش زبان انگلیسی با اخبار قسمت ۱۴. شاید برای شما هم این سوال پیش آمده باشد که رها کردن شارژرها در حالت متصل برق و بدون استفاده کار درستی است یا خیر؟ برای یافتن پاسخ این سوال آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار امروز زبان رمزی را از دست ندهید!

Should you unplug your smartphone charger when it’s not in use?

How many smartphone and tablet chargers do you have? Ever wonder how much it’s costing you to leave them plugged in 24/7?

In my view right now I can see six smartphone and tablet chargers. They’re all plugged in and there are no devices attached to them. How much power are they using? Should I unplug them?

Rather than guess, I decided to break out some of my test gear and do some testing. My test meter of choice for this test is the Watts Up? PRO power meter and I can use this to measure how much power a device is drawing.

Power is priced in kilowatt-hour (kWh, or 1,000 Wh), which is 3.6 million joules of energy. A device rated at 1,000 W running for one hour will use 1 kWh, while a device rated at 100 W will take 10 hours to consume 1 kWh.

As for costs, according to data published by the US Energy Information Administration for January 2016, the average cost for 1 kWh of electricity in the US was $0.12.

I then took a genuine Apple iPhone charger and let it draw power (with nothing attached to it) over the course of a few days.

No surprise, but a smartphone charger consumes power even when it’s not charging a smartphone.

How much?

According to my tests, a genuine Apple iPhone charger uses about 130 Wh of power a month, which equates to 1.5 kWh a year, or $0.18 on my power bill.

Doesn’t seem like a lot, does it? And to be honest, on the face of it doesn’t seem to suggest that it’s worth bothering to unplug them when they’re in use. I mean, five chargers costs you about a buck a year.

Non-genuine chargers can draw a lot more power (up to ten times based on my testing of them).

Then give a thought to the environmental cost of these running these chargers continuously. Millions of chargers left plugged in 24/7 translates into millions of kilowatt hours consumed every year. And each kilowatt-hour equals about a pound of CO2 being released into the atmosphere.

Maybe we should all be unplugging our chargers when they’re not in use.

آیا باید زمانی که از شارژر استفاده نمی کنید آن را از پریز برق بکشید؟

چه تعداد شارژر تلفن هوشمند و تبلت دارید؟   اگرد آن ها را به صورت ۲۴ ساعته، ۷ روز متصل به برق رها کنید چقدر برای شما هزینه دارد؟

شخصا ۶ شارژر تبلت و گوشی هوشمند دارم. همه آن ها به برق متصل هستند بدون اینکه وسیله ای به آن ها متصل شده باشد. این شارژرها چه میزان توان مصرف می کنند؟ آیا باید آیا باید آن ها را از برق جدا کنم؟

به جای حدس زدن، تصمیم گرفتم که چند آزمایش طراحی و آن ها را انجام بدهم. در این آزمایش ها اندازه گیری می کنم که آیا وات (توان) مصرفی زیاد شده است؟ با استفاده از یک توان سنج حرفه ای می توانم توان مصرفی هر وسیله را اندازه بگیرم.

واحد محاسبه‌ی میزان انرژی الکتریکی مصرفی کیلووات ساعت یا ۱۰۰۰ وات ساعت یا ۳.۵ میلیون ژول انرژی است. یک وسیله الکترونیکی که مصرف آن ۱٫۰۰۰ وات باشد، در طول یک ساعت اتصال به پریز برق یک کیلووات ساعت انرژی مصرف می‌کند، در حالی که یک دستگاه الکترونیکی با مصرف ۱۰۰ وات، این میزان انرژی را در ۱۰ ساعت مصرف خواهد کرد.

براساس اطلاعات جمع آوری شده از اداره اطلاعات انرژی ایالات متحده برای ژانویه ۲۰۱۶، میانگین تعرفه‌ی دریافتی در ایالات متحده  به ازای هر کیلووات ساعت ۱۲/۰ دلار (در ایران تا این لحظه ۵۰ تومان) است.

من یک شارژر استاندارد آیفون اپل را چند روز به برق متصل کردم (بدون اتصال به چیزی) و اجازه دادم توان مصرف کند.

شگفت زده نشوید اما یک شارژر تلفن هوشمند حتی زمانی که تلفن هوشمند را شارژ نمی کند، انرژی مصرف می کند. میران این انرژي چقدر است؟

بر اساس آزمایش من، شارژر استاندارد آیفون ۱۳۰ وات ساعت انرژی الکتریکی در طول یک ماه مصرف می کند که معادل ۱.۵ کیلو وات ساعت در سال است و هزینه ای معادل ۱۸/۰ دلار خواهد داشت (در ایران هزینه‌ای قریب به ۸۰ تومان).

 زیاد به نظر نمی رسد، این طور نیست؟ و اگر صادق باشیم، به نظر نمی رسد که نیاز باشد برای جدا کردن آن ها خودمان را آزار بدهیم. منظورم این است که حتی ۵ شارژر هزینه شما را درسال حدود یک دلار افزایش می دهد.

شارژرهای غیر استاندارد توان بیشتری مصرف می کنند ( تا بیش از ۱۰ برابر میزان اندازه گیری شده در این آزمایش).

حالا به هزینه های زیست محیطی اتصال مداوم این شارژرها به برق فکر کنید. میلیون ها شارژری که هر روز در حالت متصل به برق رها می شوند، میلیون ها کیلو وان ساعت در سال مصرف می کنند. و هر کیلو وات ساعت معادل رها شدن یک \وند دی اکسید کربن در اتمسفر است.

شاید همه ما باید زمانی که از شارژرها استفاده نمی کنیم آن ها را از برق جدا کنیم.

منبع: zdnet