کلمه day با چه ساختارهایی در زبان انگلیسی بیان می شود؟
[restrict subscription=1]
[/restrict]
? با کلیک روی دکمه پلی فایل صوتی day در زبان انگلیسی را گوش کنید.
روز در زبان انگلیسی با چه ساختارهایی مورد استفاده قرار می گیرد؟ معانی مختلف day در جمله زبان انگلیسی چگونه است؟ آیا می توان در زبان انگلیسی پیوستگی را با استفاده از day بیان کرد؟ برای یافتن پاسخ این سوالات کمربندتان را ببندید و محکم بنشینید.
day
در زبان انگلیسی عبارت day by day و from day to day در توصیف عملی به کار می روند که به طور پیوسته و هر روز ادامه می یابد :
The problem is getting worse day by day.
آن مشکل روز به روز بدتر می شود.
We just muddle along from day to day.
هر روز بی هیچ برنامه ای فقط روزمان را شب می کردیم.
عبارت day after day در زبان انگلیسی عملی را توصیف می کند که هر روز تکرار می شود:
Day after day he tramps the streets looking for work.
هر روز به دنبال کار خیابان ها را زیر پا می گذارد.
به خاطر داشته باشید که حرف اضافه ی on با اسم روزهای هفته و خود کلمه ی day به کار می رود:
On Thursday / on that day / on the same day / on the second day
نکته : استفاده از حروف اضافه ی in و at در این موارد درست نیست.
حرف اضافه ی on در زبان انگلیسی هنگامی که از روز معینی صحبت نمی کنیم ، هیچگاه با عبارت the other day ، به کار نمی رود:
I saw Joey in Dick’s bar the other day.
جو را چند روز پیش در ( مشروب فروشی دیکز ) دیدم.
این جمله را با جمله ی زیر مقایسه کنید :
We spent two days in the mountains – on one day we went hiking and on the other we went fishing.
ما دو روز در نواحی کوهستانی بودیم ؛ یک روز رفتیم پیاده روی و روز دیگر ماهی گیری کردیم.
به خاطر داشته باشید که عبارت these days in در زبان انگلیسی بدون حرف اضافه‌ی in و those days با این حرف اضافه به کار می رود:
In those days not many people had TVs, but these days a lot of households have more than one.
در آن زمان (= آن روز ها ) کمتر کسی تلویزیون داشت ، اما این روزها خیلی از خانواده ها بیش از یک تلویزیون دارند.
همچنین عبارات during the day یا in (the) daytime صحیح و عبارات during day و in the day ناصحیح است:
.I couldn’t get much work done during the day
در طی روز نتوانستم کار زیادی انجام دهم.
.You don’t often see this bird in (the) daytime
شما این پرنده را اغلب در طی روز نمی بینید.
حرف تعریف the با عبارت all day به کار نمی رود.
به خاطر داشته باشید که لفظ today در زبان انگلیسی یک کلمه است و بدون فاصله میان to و day نوشته می شود.
آیا شما هم سوالی دارید؟
سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.