آموزش زبان انگلیسی با اخبار – خودروهای هوشمند (2)

• تیم زبان رمزی
• متن خبر انگلیسی با ترجمه

آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره 23. کمپانی بوش اخیرا  فناوری‌های جدیدی در زمینه خودروهای هوشمند را در آزمایشگاه Flat Rock در ایالت میشیگان به نمایش گذاشته است. در خبر شماره 22 با سیستم کمکی پارک خانگی آشنا شدید. در این خبر به بررسی به بررسی سیستم راهنمای قلاب حمل تریلر می پردازیم. برای مطالعه اخبار روز با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.

Trailer Hitch Guidance

We’ve seen systems that help you back up a trailer using only a control knob or even a tablet or phone, but to date they’ve all required you to attach the trailer manually (perhaps using the reverse camera to help). This Bosch concept allows you to pull within 12 feet or so in front of the trailer, aligned within 15 degrees of the trailer, and then identify the location of the trailer’s coupler by touching it on the screen. You then just touch a button, engage reverse, operate the gas and brake pedals, and allow the vehicle to steer itself into perfect alignment with the trailer. At about 2 feet away, the screen switches to a direct-overhead camera view so that you can stop when the coupler is directly above the ball. Bosch has not announced a production horizon, but this software application can be easily added to any vehicle with electric power steering and a megapixel rear-view camera.

سیستم راهنمای قلاب حمل تریلر

در حال حاضر سیستم‌هایی هستند که به شما کمک می کنند تا از طریق یک دکمه یا حتی که از طریق تلفن همراه یا تبلت تریلر را به خودروی خود متصل کنید؛ اما ایراد همگی آن‌ها این است که باید تمام عملیات را بصورت دستی انجام دهید (شاید با کمک دوربین دنده عقب). با سیستمی که شرکت بوش ساخته است شما می‌توانید خودرو را با فاصله‌ی حدود چهار متر (12 فوت) از تریلر و با خطای هم راستایی حدود ۱۵ درجه نسبت به تریلر قرار دهید، سپس کافی است تا قلاب اتصال تریلر را روی صفحه‌ لمس کنید. در مرحله‌ی بعد باید یک دکمه را بزنید، خودرو را روی حالت دنده‌ عقب قرار دهید و از پدال‌های گاز و ترمز استفاده کنید؛ خودروی شما بصورت خودکار فرمانگیری کرده و به شکل بسیار زیبایی با تریلر هم راستا خواهد شد. در فاصله‌ی حدود ( 60 سانتی متری) 2 فوت از تریلر دوربین دید عقب خودرو تصویری نزدیک از قلاب و محلی که خودرو باید متوقف شود را به شما نشان می‌دهد و شما با تعیین محل توقف خودرو می توانید کاری کنید که قلاب اتصال دقیقا روی هوک تریلر خودروی شما قرار گیرد. بوش هنوز از چشم انداز و آینده‌ی این سامانه صحبتی نکرده است اما نرم افزار این سیستم را به سادگی می‌توان روی هر خودرویی که مجهز به سیستم فرمان الکترونیکی و یک دوربین دید عقب با کیفیت باشد نصب کرد.

منبع:  motortrend