آموزش زبان انگلیسی با فیلم علمی تخیلی – Back to the Future
آموزش زبان انگلیسی با فیلم علمی تخیلی شماره 58. امروز آموزش زبان انگلیسی با فیلم علمی تخیلی بازگشت به آینده به همراه متن انگلیسی با ترجمه فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. بازگشت به آینده (به انگلیسی: Back to the Future) یک فیلم علمی تخیلی آمریکایی به کارگردانی رابرت زمکیس است. تهیه‌کننده این فیلم استیون اسپیلبرگ است و فیلم‌نامه آن را باب گیل نوشته است. مایکل جی فاکس، کریستوفر لوید، لی تامپسون، کریسپین گلاور و توماس ویلسون در این فیلم ایفای نقش کرده‌اند.
داستان فیلم:
فیلم داستان یک پسر نوجوان به نام مارتی مک‌فلای را روایت می‌کند که به صورت تصادفی در زمان سفر می‌کند و از سال ۱۹۸۵ به ۱۹۵۵ منتقل می‌شود. او والدین خود را در دبیرستان ملاقات می‌کند و تصادفاً موجب برهم خوردن رابطه آن‌ها می‌شود. مارتی باید تغییری که در گذشته ایجاد کرده را اصلاح کند و کاری کند تا والدینش عاشق یک‌دیگر شوند و سپس با کمک دانشمندی به نام دکتر امت براون راهی جهت بازگشت به سال ۱۹۸۵ بیابد.
دیالوگ های انتخاب شده:
دیالوگ انگلیسی 1:
… this sucker’s electrical, but I need a nuclear reaction…
ترجمه فارسی دیالوگ 1:
اين مكنده الكتريكي هست، ولي من احتياج به واكنش اتمي دارم.
دیالوگ انگلیسی 2:
1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
ترجمه فارسی دیالوگ 2:
تولید 1.21گيگا وات از الكتريسيته
دیالوگ انگلیسی 3:
but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
ترجمه فارسی دیالوگ 3:
اما من به یک واکنش هسته ای نیاز دارم تا 1.21 گیگا وات الکتریسیته مورد نیازم رو تولید کنم.
دیالوگ انگلیسی 4:
is in precise synchronization with my control watch.
ترجمه فارسی دیالوگ 4:
با ساعت كنترل من همزمان است.
دیالوگ انگلیسی 5:
[restrict subscription=1]
you’re safe and sound now back in good old 1955.
ترجمه فارسی دیالوگ 5:
تو سالمي و برگشتي به سال خوب 1955.
دیالوگ انگلیسی 6:
A vision. A picture in my head. A picture of this.
ترجمه فارسی دیالوگ 6:
يك خيال . يك تصوير در سرم. عكس اين.
دیالوگ انگلیسی 7:
Aren’t you going up to the lake? You have been planning it for two weeks.
ترجمه فارسی دیالوگ 7:
به درياچه نميري؟ دو هفته براش نقشه كشيدي.
دیالوگ انگلیسی 8:
I am late for school.
ترجمه فارسی دیالوگ 8:
مدرسه ام دیر شده.
دیالوگ انگلیسی 9:
It’s on the other end of town. A block past Maple. East end of town.
ترجمه فارسی دیالوگ 9:
اون در انتهاي طرف ديگر شهر است. انتهاي شرقي شهر یک بلوک بعد از درختهاي افرا.
دیالوگ انگلیسی 10:
Thanks very much. You were all great.
ترجمه فارسی دیالوگ 10:
خيلي متشكرم.خیلی خوش گذشت.
[/restrict]
شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم علمی تخیلی مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.