آموزش زبان انگلیسی با فیلم – chocolat

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 32. امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم شکلات به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. شکلات (به انگلیسی: Chocolate) فیلمی به کارگردانی لاسه هالستروم از شرکت میرامکس محصول سال ۲۰۰۰ است. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام از جوآن هریس ساخته شده است.

خلاصه داستان فیلم:

شکلات داستان خیالی یک مادر (با بازی ژولیت بینوش) را نقل می‌کند که به همراه دختر شش ساله‌اش به یک شهر فرضی در فرانسه مهاجرت می‌کند. در این شهر کوچک که اهالی آن کم و بیش متعصب دینی می‌باشند و کشیشی سخت گیر در آن زندگی می‌کند پس از آنکه متوجه می‌شوند این مادر به دین آنها اعتقادی ندارد و به کلیسا نمی‌رود سعی در دشمنی می‌کند و از طرفی مادر همراه با دخترش به به تولید شکلات مشغول می‌شود و شکلات‌های او زندگی مردم این شهر کوچک را به سرعت دستخوش تغییراتی جالب و خنده دار می‌کند…

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی 1:

I heard she’s an atheist. What’s that? Don’t know.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:

ميگن اون يه ملحده، يعني چي؟ نمیدونم.

جمله انگلیسی 2:

We are still married in the eyes of God Then he must be blind.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

ما هنوز
دربرابر ديدگان خداوند زن و شوهريم. پس اون کوره.

جمله انگلیسی 3:

I thought you’d never guess My favorite, hot chocolate.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

فکرمیکردم هرگز نفهمی شکلات گرم مورد علاقه‌امه.

جمله انگلیسی 4:

I’ll come round sometime get that squeak out of your door.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

یه سری بهت می زنم جیر جیر در رو بگیرم.

جمله انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

What’s the decor, Early Mexican Brothel?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

عجب دکوری ، مثل فاحشه خونه های مکزیکه.

جمله انگلیسی 6:

How’s the door? It squeaks Does it?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

در چطوره ؟ جیر جیر می کنه. هنوزهم ؟

جمله انگلیسی 7:

Until one winter day a sly wind blew in from the north.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

تااینکه… دریک روز زمستانی… بادی موذی از شمال وزیدن گرفت.

جمله انگلیسی 8:

A freedom from the old tranquilize.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

آزادی برای کنار زدن یکنواختی.

جمله انگلیسی 9:

A lightening of the spirit

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

پالایش روح

جمله انگلیسی 10:

A small town outside of Sydney

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

یه دهکده کوچیک بیرون سیدنی.

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.