آموزش زبان انگلیسی با فیلم – Despicable Me 2

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 33. امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم من نفرت انگیز 2 به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. من نفرت‌انگیز ۲ (به انگلیسی: Despicable Me 2) یک انیمیشن آمریکایی، محصول سال ۲۰۱۳ است. ژانر این انیمیشن فیلم کمدی بوده و این فیلم دنباله‌ای است بر فیلم ساخته سال ۲۰۱۰، من نفرت‌انگیز. کارگردان هر دو قسمت بر عهده «پیر کافین» و «کریس روناد» بوده و نویسندگی این دو را «سینکو پول» و «کن دوریو» انجام داده‌اند. ایلومینیشن اینترتینمنت مسئولیت تهیه و یونیورسال استودیوز توزیع کننده من نفرت‌انگیز ۲ است. من نفرت‌انگیز، اولین فیلم چند قسمتی است که کمپانی ایلومینیشن انترتیمنت تهیه کنندگی آن را بر عهده گرفت.

استیو کارل، راسل بند و میرندا کازگرو از جمله گویندگان شخصیت‌های این مجموعه هستند. در ۵ جون ۲۰۱۳ این فیلم در استرالیا به نمایش درآمد و نمایش آن در آمریکا در تاریخ ۳ ژوئیه ۲۰۱۳ شروع شد.

من نفرت‌انگیز ۲ موفق به جلب نظر بسیاری از مخاطبان خود شده. نظر عمده تحلیلگران نیز در مورد قسمت دوم این فیلم بسیار مثبت بود و بر این اساس، من نفرت‌انگیز ۲ موفق شد با بودجه ساخت ۷۶ میلیون دلاری، یکی از موفق‌ترین فیلم‌ها از نظر فروش نیز شود و فروشی بالغ بر ۹۱۴ میلیون دلاری را تجربه کرد.

فیلم مشابه‌ای با نام مینیون‌ها در حال ساخت است و طبق برنامه‌ها در ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۵ منتشر خواهد شد. در فیلم مینیون‌ها، تمرکز فیلم بر روی خدمتکاران کوچک و زرد رنگ «گرو» قبل از آشنایی آنها با وی خواهد بود.

خلاصه داستان فیلم:

ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که آزمایشگاه مخفی در نزدیکی قطب شمال توسط یه وسیله عجیب، شبیه به یک آهنربای غول‌پیکر دزدیده می‌شود. اتحادیه مبارزه با تبه کاران، «گرو» (شخصیت ابر ضد قهرمان سابق) را استخدام کرده تا مسبب این حادثه را بیابد.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی 1:

Buenos Dias, my friends!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:

صبح بخیر دوستان.

جمله انگلیسی 2:

Enjoy the party.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

از جشن لذت ببر.

جمله انگلیسی 3:

hi, everybody. I’d like to make some toast.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

سلام، میخولم یه شعری  بخونم.

جمله انگلیسی 4:

I apologize for our methods in getting you here.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

از اینکه اینطوری شما رو اینجا آوردیم شرمندم.

جمله انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

I put an antidote in the jelly.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

همه ی پاد زهر توی مرباست.

جمله انگلیسی 6:

I really hate that chicken.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

از این مرغ متنفرم.

جمله انگلیسی 7:

It’s just spreading.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

داره پخش میشه.

جمله انگلیسی 8:

Only this time, it’s for real.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

فقط این دفعه… واقعیه.

جمله انگلیسی 9:

That’s enough, Agent Wilde.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

مامور وایلد، کافیه.

جمله انگلیسی 10:

Those girls totally adore you.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

دخترا خیلی ازت خوششون میاد.

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.