یادگیری زبان انگلیسی با فیلم تخیلی – E.T. the Extra Terrestrial

 یادگیری زبان انگلیسی با فیلم تخیلی شماره 62. امروز یادگیری زبان انگلیسی با  فیلم تخیلی ای.تی موجود فرازمینی به همراه متن انگلیسی با ترجمه فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. ای‌تی موجود فرازمینی (به انگلیسی: E.T. the Extra Terrestrial) فیلمی سینمایی از گونه علمی-تخیلی است که توسط استیون اسپیلبرگ کارگردانی شده و در سال ۱۹۸۲ میلادی بر پرده سینماها رفته‌است. این فیلم ۲۶امین فیلم پرفروش تاریخ سینما است. همچنین این فیلم از نگاه انجمن صنعت فیلم آمریکا یکی از ۱۰ فیلم برتر در سبک علمی-تخیلی است. فیلمنامه این فیلم را ملیسا متیسن برای اسپیلبرگ نوشت. پس از انتشار این فیلم، کتابی گویا با نام «ئی. تی. موجود فرازمینی» توسط استیون اسپیلبرگ و به روایت مایکل جکسون منتشر شد.

داستان فیلم:

در ابتدای فیلم،موجودات بیگانه که با سفینه ی خود به روی زمین آمده اند در جنگل مشغول تحقیقات در مورد حیات و پوشش گیاهی بر سطح زمین هستند.غافل از اینکه یک سری افراد ناشناس که از حضور بیگانگان در آن حوالی اطلاع دارند در جستجوی آنان هستند.بیگانگان با دیدن آنها بلافاصله به سمت سفینه باز می گردند تا زمین را ترک کنند اما یک نفر از آنها از سوار شدن بر سفینه باز می ماند و تنها بر روی زمین رها می شود.در طول روزهای بعد همان افراد ناشناس که از باقی ماندن وی بر روی زمین نیز مطلع هستند همچنان به دنبال وی می گردند اما یک پسر نوجوان محلی حدوداً ۱۱ ساله موجود بیگانه را پیدا کرده و او را به خانه ی خود می برد و آرام آرام خودش و خانواده اش با موجود بیگانه دوست می شوند.اما افراد ناشناس که همچنان به دنبال بیگانه می گردند قدم به قدم در حال نزدیک شدن به آنها هستند…

دیالوگ های انتخاب شده:

دیالوگ انگلیسی 1:

He came back?

ترجمه فارسی دیالوگ 1:

اون برگشته؟

 

دیالوگ انگلیسی 2:

You have absolute power, remember?

ترجمه فارسی دیالوگ 2:

تو قدرته مطلقي يادت مياد؟

 

دیالوگ انگلیسی 3:

I couldn’t have imagined it.

ترجمه فارسی دیالوگ 3:

من نميتونم اونو خيال كنم.

 

دیالوگ انگلیسی 4:

Oh, that is just my medicine.

ترجمه فارسی دیالوگ 4:

اوه، این فقط داروی منه.

 

دیالوگ انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

Wendy and the boys captured by the pirates?

ترجمه فارسی دیالوگ 5:

وندي و پسرها توسط دزدان دريايي دستگير شدند؟

 

دیالوگ انگلیسی 6:

…then at his grindstone to sharpen it.

ترجمه فارسی دیالوگ 6:

بعد با سنگش اونو تيز كرد.

 

دیالوگ انگلیسی 7:

Do you believe in fairies? Say quick that you believe.

ترجمه فارسی دیالوگ 7:

تو باور ميكني؟ سريع بگو قبول داري؟

 

دیالوگ انگلیسی 8:

I found him. He belongs to me.

ترجمه فارسی دیالوگ 8:

من پيداش كردم. اين براي من بود.

 

دیالوگ انگلیسی 9:

You’re scaring him!

ترجمه فارسی دیالوگ 9:

اونو ميترسونيد.

 

دیالوگ انگلیسی 10:

Your father’s going to hear about this one.

ترجمه فارسی دیالوگ 10:

پدرت منتظر شنيدن اين يكي بود.

 

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت  یادگیری زبان انگلیسی با فیلم تخیلی مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.