آموزش زبان انگلیسی با فیلم – Finding Nemo

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 45٫ امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ در جستجوی نمو به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. در جستجوی نمو (به انگلیسی: Finding Nemo) نام پویانمایی رایانه‌ای بلند برندهٔ جایزه اسکار سال ۲۰۰۳ است. تهیه‌کنندگی فیلم را استودیوهای پیکسار و دیزنی به عهده داشتند. این فیلم از نگاه انجمن فیلم آمریکا، یکی از ۱۰ فیلم برتر جهان در سبک پویانمایی (انیمیشن) است.

در جستجوی نمو ۲۶اُمین فیلم پرفروش تاریخ است.

داستان فیلم:

داستان فیلم در مورد یک دلقک‌ماهی به نام مارلین است که در مورد پسرش نمو زیادی حساس است و او را در اقیانوس گم می‌کند و درپی آن با کمک ماهی به نام دوری به جستجوی نمو می‌پردازد. به تدریج و پس از یافتن نمو او متوجه می‌شود که نباید آنقدر مته به خشخاش بگذارد.

فروش:

فیلم ۸۶۴ میلیون دلار فروش داشت. دی‌وی‌دی فیلم پر فروش‌ترین دی‌وی‌دی در دنیا بوده‌است و تا سال ۲۰۰۶ بالغ بر ۴۰ میلیون کپی از دی‌وی‌دی فیلم به فروش رفته‌است.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی ۱:

Agreed. – We can’t send him to his death.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:

قبوله. ما نمي تونيم بذاريم که بميره.

 

جمله انگلیسی 2:

Big and blue? – I knew it.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

بزرگ و آبیه؟ میدونستم.

 

جمله انگلیسی 3:

Bill. Hey, you’re a clownfish.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

بیل. تو یه دلقک ماهی هستی.

 

جمله انگلیسی 4:

but we have to help it along any way we can.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

اما ما هم با هر راهي که ميشه بايد به کثيف کردنش کمک کنيم.

 

جمله انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

Don’t tell me to be calm, pony boy.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

به من نگو که آروم باشم آقای اسبي.

 

جمله انگلیسی 6:

He’s really a nice guy.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

اون واقعاً آدم مهربونيه.

 

جمله انگلیسی 7:

Hello. My name is Bruce.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

سلام اسم من بروسه.

 

جمله انگلیسی 8:

I can’t see! I don’t know where I’m going!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

نمیتونم ببینم!  نمیدونم کجا دارم مي رم!

 

جمله انگلیسی 9:

I don’t think that’s a little fella.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

فکر نمي کنم که اون يه دوست کوچولو باشه.

 

جمله انگلیسی 10:

Shh. You’ll wake the kids.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

هيش. تو بچه‌ها رو بيدار ميکنی.

 

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.