آموزش زبان انگلیسی با فیلم – Harry Potter and the Chamber of Secrets
آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 47٫ امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ هری پاتر و تالار اسرار به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. هری پاتر و تالار اسرار (به انگلیسی: Harry Potter and the Chamber of Secrets) نام یک فیلم سینمایی محصول شرکت برادران وارنر سال ۲۰۰۲ است. داستان درباره شخصیتی به نام هری پاتر که در سال دوم هاگوارتز درس می‌خواند و با دشمنی‌های دوباره ولدمورت مواجه میشود که حتی خواهر دوست او را نیز تا حد قربانی شدن می‌برد.
داستان فیلم:
داستان از جایی آغاز میشود که هری پاتر سال اول تحصیلی خود را در مدرسه جادوگری هاگوارتز پشت سر گذارده و در تابستان به سر می‌برد. او جن خانگی به نام دابی را می بیند که به او هشدار می دهد این سال را به مدرسه ی هاگوارتز نرود.بعد با فرد جورج و رون ویزلی با ماشین پرنده پرنده پدر رون از دست خاله و شوهر خاله ی بدخلقش فرار می کند و به خانه ی دوستش می رود. وقتی خانواده ی ویزلی سوار قطار سریع‌السیر هاگوارتز می شوند. در سکوی نه و سه چهارم بر روی هری و رون بسته می شود آندو مجبور می شوند با ماشین پرنه ی پدرش به هاگوارتز بروند اما در نزدیکی های هاگوارتز با درخت بید کتک زن تصادف می کنند وقتی هری و رون و هرمیون و ارد مدرسه می شوند صدا های ترسناکی از دیوار به گوش هری می رسد و گربه ی سرایدار توسط تلسم خطرناکی بیهوش می شود و با خون نوشته هایی بر دیوار هک میشود مبنی بر آن که تالار اسرار گشوده شده و هیولا های آن دارند بیرون می آیند.بعد بچند نفر حمله میشو و کسانی که موردحمله قرار میگیرند، خشک می شوند و همه به هری پاتر شک می کنند حتی رو ن و هرمیون.بعد از اینکه هرمیون هم خشک میشود،هری با استفاده از نوشته های مچاله شده در دست هرمیون راز تالار اسرار کشف می کند و می فهمد که حملات توسط یک مار غول پیکر انجام می گیرد. و هری می فهمد که زبان مارها را می داند. با استفاده از زبان مارها در تالار اسرار را باز میکند و می فهمد حملات از دفترچه ی خاطرات ولدمورت( تام ریدل) است و تالار اسرار توسط جینی ویزلی( خواهر رون باز شده است)…
دیالوگ های انتخاب شده:
جمله انگلیسی ۱:
Her skeleton will lie in the Chamber forever.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:
استخوان‌هايش تا ابد در تالار می‌ماند.
جمله انگلیسی 2:
A student has been taken by the monster into the Chamber itself.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:
هيولا يکي از دانش‌آموزان رو با خودش برده توی تالار.
جمله انگلیسی 3:
Do you have any idea how serious this is?
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:
مي‌فهميد اين مسئله چقدر جديه؟
جمله انگلیسی 4:
Follow the spiders. Follow the spiders.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:
عنکبوت‌ها رو دنبال کنيد. عنکبوت‌ها رو دنبال کنيد.
جمله انگلیسی 5:
[restrict subscription=1]
It is not our abilities that show what we truly are.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:
این توانايي‌های ما نيست که حقيقت باطني ما رو نشون ميده.
جمله انگلیسی 6:
It’s not much, but it’s home.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:
تعريفی نداره، اما خونه‌س.
جمله انگلیسی 7:
What do you think you’re doing down here? Come on.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:
توي اين خراب‌شده چيکار مي‌کني؟ بيا.
جمله انگلیسی 8:
You lost me my servant!
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:
تو باعث شدی خدمتکارم رو از دست بدم.
جمله انگلیسی 9:
A dirty, great snake. Someone would have seen it.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:
يه مار کثيف، به اون بزرگي. يکي بايد اونو مي‌ديد.
جمله انگلیسی 10:
No. Mr. Filch! You don’t understand…
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:
نه. آقای فیلچ! شما متوجه نیستین… .
[/restrict]
شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.