آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم کمدی – home Alone

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم کمدی تنها در خانه را برای شما در نظر گرفتم. تنها در خانه (به انگلیسی: Home Alone) نام فیلم کمدی آمریکایی می‌باشد که محصول سال ۱۹۹۰ است. مکالی کالکین نامزد دریافت جایزه گولدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی شد و تبدیل به جوان‌ترین فردی شد که تا به حال کاندید دریافت این جایزه می‌شود. او در آن زمان ۱۱ سال داشت.

خلاصه داستان فیلم:

خانوادهٔ مک‌کالیستر تصمیم دارند تا برای تعطیلات کریسمس به پاریس بروند. شب قبل از سفر بین کوین و بچه‌های دیگر مشکلی پیش می‌آید. پدر و مادر کوین برای تنبیه او را به اتاق شیروانی طبقهٔ سوم می‌فرستند. او که بسیار عصبانی است آرزو می‌کند تا خانواده‌اش ناپدید بشوند. صبح روز بعد همه با زنگ ساعت بیدار می‌شوند و به دلیل این که دیرشان شده سریع آماده می‌شوند و خانه را به سمت فرودگاه ترک می‌کنند. آن‌ها کوین را فراموش می‌کنند. کوین از خواب برمی‌خیزد و می‌بیند که خانه خالی است. کوین خوشحال می‌شود و به خوش‌گذرانی می‌پردازد.

زمانی که کوین برای جشن کریسمس به بیرون رفته، متوجه می‌شود که دو دزد از قبل خانهٔ آنها را تحت نظر داشته‌اند و حالا که از حضور او بی خبرند قصد اجرای نقشهٔ خود را دارند.

آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم کمدی – home Alone.

متن انگلیسی 1:

Did anyone order me a plain cheese?

ترجمه متن انگلیسی 1:

کسي سفارش پنير رو داده بود؟

متن انگلیسی 2:

Hey. Hey! You gotta watch out for traffic.

ترجمه متن انگلیسی 2:

بايد مواظب ماشينا باشي.

متن انگلیسی 3:

Hope we didn’t forget anything.

ترجمه متن انگلیسی 3:

اميدوارم چيزي رو جا نذاشته باشيم.

متن انگلیسی 4:

How you feel about your family is a complicated thing.

ترجمه متن انگلیسی 4:

جوري که تو در مورد خانواده احساس ميکني يه چيز پيچيدست.

متن انگلیسی 5:

Larry, can you pick up? There’s some lady on hold, sounds kind of hyper.

ترجمه متن انگلیسی 5:

لري،گوشيو بر ميداري؟ يه خانوم کلاس بالا پشت خطه.

متن انگلیسی 6:

Leave it on the doorstep and get the hell out of here.

ترجمه متن انگلیسی 6:

بذارش پشت در و گورتو گم کن

متن انگلیسی 7:

All right,Johnny. But what about my money?

ترجمه متن انگلیسی 7:

باشه جانی. پس پول من چی؟

متن انگلیسی 8:

I don’t want a new family! I don’t want any family! Families suck!

ترجمه متن انگلیسی 8:

من خانواده جديد نميخوام. من هيچ خانواده اي نميخوام، خانواده هاي لعنتي!

متن انگلیسی 9:

I got some milk, eggs and fabric softener.

ترجمه متن انگلیسی 9:

من يه مقدار شير , تخم مرغ, و نرم کننده لباس گرفتم.

متن انگلیسی 10:

Dear Santa Claus. I got a sister last year.

ترجمه متن انگلیسی 10:

بابانوئل عزيز،پارسال خواهري داشتم.

برای مشاهده ترجمه متن و صوت فیلم های مورد علاقه تان به بخش آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم سایت زبان رمزی مراجعه کنید. اگر با دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید در بخش نظرات آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم یاست زبان رمزی آن را با ما در میان بگذارید.