آموزش زبان انگلیسی با فیلم – Ice Age – 4
آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 42. امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ عصر یخبندان 4 به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم.عصر یخبندان: رانش قاره‌ای (به انگلیسی: Ice Age: Continental Drift) یا عصر یخبندان ۴ نام پویانمایی رایانه‌ای از سری پویانمایی‌های عصر یخبندان می‌باشد که در ۱۳ ژوئیه ۲۰۱۲ منتشر شد. این فیلم همانند سری‌های قبلی‌اش به صورت سه‌بعدی و رایانه‌ای می‌باشد. استیو مارتینو و مایک تورمیر کارگردان‌های فیلم و ری رومانو، جان لگویزمائو، دنیس لری، کویین لطیفه، شون ویلیام اسکات، جاش پک و کریس وج بازیگران فیلم هستند. جنیفر لوپز و شون ویلیام اسکات در این فیلم به ترتیب گوینده شخصیت‌های کارتونی شیرا و کرش می‌باشند.
خلاصه داستان فیلم:
داستان فیلم با دویدن اسکرات سنجاب دندان شمشیری به دنبال یک‌دانه بلوط آغاز می‌شود و خرابکاری که این بار به بار می‌آورد جداشدن کره زمین به چند قاره است. در حقیقت هم در گذشته زمین از یک ابرقاره به نام پانجه‌آ تشکیل شده بود که در پی تحولات زمین‌شناسی به چند قاره تقسیم شد. البته مسئول این اتفاق مسلماً یک سنجاب نبوده و جدایی قاره‌ها هم به این سرعت و در چند دقیقه هم رخ نداده بلکه فرایندی چند میلیون ساله بوده است. با چشم‌پوشی از این جزئیات داستان فیلم از نظر علمی صحیح و مطابق با واقعیات‌های علمی است. اکران این فیلم در ژوئیه ۲۰۱۲ آغاز شد و مثل قسمت‌های دیگر مجموعه عصر یخبندان فروش موفقی داشت و در همان اولین هفته با ۴۵ میلیون دلار فروش در آمریکا در رده اول فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌ها قرار گرفت. فروش ۱۶ میلیون دلاری هفته اول فیلم در روسیه هم رکوردی برای هفته آغازین یک فیلم انیمیشن در تاریخ سینمای این کشور محسوب می‌شد
دیالوگ های انتخاب شده:
جمله انگلیسی 1:
Am I interrupting something?
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:
مزاحم که نيستيم، ها؟
جمله انگلیسی 2:
But be back before sunset.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:
اما تا قبل از غروب آفتاب برگرديا.
جمله انگلیسی 3:
find me a wife, and tell her I love her.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:
برام يه همسر پيدا کنيد و بهش بگيد که دوستش داشتم.
جمله انگلیسی 4:
Hey, there really is a rainbow around every corner!
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:
در نا اميدي همانا بسي رنگين کمان است.
جمله انگلیسی 5:
[restrict subscription=1]
How could you embarrass me in front of my friends?
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:
تو جلوی همه دوستام منو ضايع کردی.
جمله انگلیسی 6:
I love you, Dad.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:
دوستت دارم بابا.
جمله انگلیسی 7:
Louis the hero. Brave-a-luscious.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:
لوييس قهرمان، لوييس، آخرين سلحشور.
جمله انگلیسی 8:
That was fun. Now, who should I eat first?
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:
خيلي خوش گذشت. خب حالا اول کدومــتونو يه لقمه چپ کنم؟
جمله انگلیسی 9:
That’s funny. You’re a funny guy.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:
چه بامزه.. خيلي با مزه ای ها!
جمله انگلیسی 10:
What’s the life expectancy for a female sloth?
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:
احيانا نميدوني عمر متوسط ننه های فولاد زره چند سالــه؟
[/restrict]
شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.