آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم – Inception

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم شماره 30. امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم تلقین به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. تلقین (به انگلیسی: Inception) فیلمی علمی تخیلی و دلهره‌آور به کارگردانی، نویسندگی و تهیه‌کنندگی کریستوفر نولان و محصول سال ۲۰۱۰ است. لئوناردو دی‌کاپریو، الن پیج، جوزف گوردون-لویت، ماریون کوتیار، کن واتانابه، تام هاردی، دیلیپ رائو، کیلین مورفی، تام برنگر و مایکل کین در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند. دی‌کاپریو نقش یک دزد حرفه‌ای را دارد که با نفوذ به ضمیر ناخودآگاه افراد، افکار آن‌ها را می‌دزدد. او که در ایالات متحده تحت پیگرد قانونی است، با پیشنهاد پاک شدن سابقه‌اش در ازای یک کار که غیرممکن به نظر می‌رسد، روبه‌رو می‌شود: «تلقین» یا القای یک ایده به ضمیر ناخودآگاه یک شخص. مدتی پس از ساختن فیلم بی‌خوابی (۲۰۰۲)، نولان پیش‌نویس فیلم‌نامهٔ ۸۰ صفحه‌ای دربارهٔ «سارقان رویا» نوشت که در ژانر وحشت و با الهام از خواب شفاف بود. او طرحش را به وارنر برادرز ارائه کرد. اما احساس کرد که برای ساخت این فیلم به تجربهٔ بیشتری در کارگردانی احتیاج دارد. او این پروژه را موقتاً کنار گذاشت و بر روی فیلم‌های بتمن آغاز می‌کند (۲۰۰۵)، حیثیت (۲۰۰۶) و شوالیه تاریکی (۲۰۰۸) کار کرد. او ۶ ماه بر روی فیلم‌نامه فیلم کار کرد و وارنر برادرز در فوریه ۲۰۰۹ آن را خرید. فیلمبرداری تلقین ۱۹ ژوئن ۲۰۰۹ در توکیو آغاز شد و در ۲۲ نوامبر ۲۰۰۹ در کانادا به پایان رسید. فیلمبرداری این فیلم در شش کشور چهار قاره انجام شد. هزینهٔ تولید فیلم ۱۶۰ میلیون دلار بود که توسط وارنر برادرز و لجندری پیکچرز تأمین شد.

خلاصه داستان فیلم:

دام کاب (لئوناردو دی‌کاپریو) یک دزد ماهر در استخراج اسرار ارزشمند مورد نیاز سازمان‌های جاسوسی و شرکت‌های تجاری و چندملیتی است. توانایی او در این است که هنگامی که دیگران در خواب هستند و ذهنشان در آسیب‌پذیرترین وضعیت است، اسرار کلیدی آنان را از درون رویاهایشان ربوده و در دنیای بیرون از خواب، این اسرار را به خریداران متقاضی عرضه می‌کند. او یک گروه چیره‌دست از روان‌کاوان و معماران زبردست دارد که همراه او مخفیانه وارد خواب‌های دیگران شده و سعی در کشف و ربودن اطلاعات دارند. سایتو (کن واتانابه) یک سرمایه‌دار بزرگ ژاپنی است که به دنبال حذف رقیبان تجاری خود، بخصوص خانوادهٔ رابرت فیشر (کیلین مورفی) است. سایتو خود قبلاً مورد هجوم ناموفق تیم آقای کاب قرار گرفته بود و از توانایی آنها در شگفت است، پیشنهاد یک ماموریت ظاهراً ناممکن را به آقای کاب می‌دهد، و آن این است که به جای این که اسرار ذهن رابرت فیشر جوان را بدزدند، یک اندیشه را درون ذهن ناخودآگاه آقای فیشر بکارند و آن، اندیشهٔ متلاشی ساختن شرکت خودش و پدرش موریس فیشر (پیت پوستلتویت) بعد از مرگ پدرش است. سایتو در عوض قول می‌دهد که با نفوذی که در آمریکا دارد، کاب را از روی لیست سیاه دولت آمریکا بر دارد، تا او بتواند به آمریکا بازگشته و دو فرزند خویش را دوباره ببیند. کاب می‌پذیرد.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی 1:

I want to know the name of your employer

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:

ميخوام اسمِ کسي که استخدامت کرده رو بدونم.

جمله انگلیسی 2:

I put it beside his bed He hasnt even noticed

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

من ميذارمش کنار تختش، اون حتي متوجه هم نميشه.

جمله انگلیسی 3:

I miss you more than I can bear

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

بيشتر از حدِ تحملم، دلم برات تنگ شده.

جمله انگلیسی 4:

Do you need immigration forms

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

فرم مهاجرت لازم دارين؟

جمله انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

A simple little idea that would change everything

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

يه فکرِ ساده که ميدونستم همه چيز رو تغيير ميده.

جمله انگلیسی 6:

A challenge for you to build something for yourself.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

یه رقابت با تو، که يه چيزی برای خودت بسازی.

جمله انگلیسی 7:

After a while it becomes the only way you can dream

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

بعد از يه مدت، اين ميشه تنها راهی که ميتونی خواب ببينی.

جمله انگلیسی 8:

I am here to protect you

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

من اومدم اينجا که ازتون محافظت کنم.

جمله انگلیسی 9:

But I cant trust you anymore

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

ولی دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم.

جمله انگلیسی 10:

A train that will take you far away

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

يه قطار که تو رو يه جای دوری ميبره.

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.