آموزش زبان انگلیسی با صوت فیلم – Juno

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

امروز آموزش زبان انگلیسی با صوت فیلم جونو به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. جونو (به انگلیسی: Juno) نام فیلمی در ژانر کمدی‌درام محصول سال ۲۰۰۷ به کارگردانی جیسون رایتمن می‌باشد. الن پیج نقش اصلی فیلم را که یک نوجوان است ایفا می‌کند. جونو جایزه اسکار بهترین فیلمنامه را در سال ۲۰۰۸ کسب کرد.

خلاصه داستان فیلم:

الن پیج در این فیلم نقش دختری شانزده ساله به نام جونو مک گاف را برعهده دارد که گرفتار یک بارداری ناخواسته می شود و بعد از بازدید از کلینیک سقط جنین تصمیم می گیرد کودکش را به دست پزشکان آن کلینیک نسپارد و وی را به دنیا بیاورد. جونو می داند که خودش به دلیل سن پایین نمی تواند کودک را بزرگ کند به همین دلیل با پیشنهاد بهترین دوستش لی (الیویا ثربی) تصمیمی عجیب می گیرد که در نوع خودش کم سابقه و حتی بی سابقه است. جونو سپس در صحنه یی پدر و مادرش را هم از تصمیم خود مطلع می کند تا مطمئن شوید که این فیلم چقدر اصیل است و از واقعیت موجود نیز تاثیر پذیرفته است. صحنه یی که می توان گفت در آن با دوست داشتنی ترین پدر و مادر تاریخ فیلم های تین ایجری (نوجوانانه) مواجه می شویم؛ برن (آلیسون جینی) و مک (جی. کی. سیمونز). آنها از دیگر پدر و مادر هایی که در این نوع فیلم ها به تصویر کشیده شده اند پیرتر و عاقل تر و مهربان ترند، از استعداد و حس شوخ طبعی بیشتری برخوردارند و می توانند شما را از خنده روده بر کنند.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی 1:

If I have to wait for you to become Kurt Cobain, I’m never going to be a mother.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی1:

اگه من صبر کنم تا تو “کورت کابين” بشي. من هرگز مادر نميشدم.

جمله انگلیسی 2:

There’s just some things that I still want to do. Like what? Be a rock star?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی2:

يه کارهايي هست که من هنوز ميخوام انجام بدم. مثل چي؟ يه ستاره راک بشي؟

جمله انگلیسی 3:

And I want to play the guitar But my guitar is out of tune.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی3:

میخوام گیتار بزنم ولی گیتارم کوک نیست.

جمله انگلیسی 4:

But I don’t want to be too particular.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی4:

ولي نميخوام زياد منحصر به فرد باشه.

جمله انگلیسی 5:

Can you tell if it’s a boy or a girl? Um… I can’t. The doctor can.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی5:

میتونی حدس بزنی دختره یا پسر؟ آ.. نه نمیتونم. ولی دکتر میتونه.

جمله انگلیسی 6:

Did you say you had something to show me?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی6:

تو گفتي که ميخواي چيزي بهم نشون بدي؟

جمله انگلیسی 7:

Don’t you remember you told me you love me?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی7:

یادت میاد بهم گفتی دوستم داری؟

جمله انگلیسی 8:

How sure would you say you are?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی8:

چطور مطمئنی که میگی؟

جمله انگلیسی 9:

I don’t really know what kind of girl I am.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی9:

من واقعا نميدونم که از چه دخترهايي هستم.

جمله انگلیسی 10:

I’m supposed to come get you at 4:00.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی10:

من فکر کردم ساعت 4 بيام برت دارم.

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با صوت فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.