آموزش زبان انگلیسی با فیلم – Maleficent

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 35. امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم پلید به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. پلید (به انگلیسی: Maleficent) فیلمی آمریکایی محصول سال ۲۰۱۴ می‌باشد که کارگردانی آن را رابرت استرومبرگ و نویسندگی آن را لیندا وولورتون بهعده گرفته‌است. آنجلینا جولی در نقش شخصیت مالیفیسنت این افسانه ظاهر شده است. در این فیلم که بازسازی پویانمایی سال ۱۹۵۹ والت دیزنی به نام زیبای خفته می‌باشد بیشتر داستان حول محور نقش متضاد زیبای خفته یعنی پلید می‌چرخد.

خلاصه داستان فیلم:

شیطان یا پلید(Maleficent)دختری است که در یک خلنگ زار گسترده و زیبا به همراه پری ها و موجوداتی عجیب زندگی می کند.خلنگ زاری که در مجاورت قلمرو انسان هاست.وی دارای قلبی پاک و مهربان است…

روزی نگهبانهای خلنگ زار به او خبر میدهند که دزدی کوچک جواهری را از دریاچه دزدیده و آن را پس نمی‌دهد. مالِفیسنت پیش دزد یا همان اِستِفن(Estefan)میرود و با زبانی نرم او را رام کرده و با او دوست می شود و به دوستی او هم اطمینان پیدا می کند زیرا زمانی که استفن با مالِفیسنت دست می دهد و به علت حساسیت مالِفینست به فلز(حلقه ی دست استفن)دست مالفیسنت می سوزد،استفن بسیار ناراحت شده و بلافاصله،با اینکه کودک فقیری هم بود،تنها جواهرش یعنی انگشتر خویش را به آب دریاچه می اندازد. در آن روز استفن به مالِفیسنت گفت که مادر و پدرش مرده اند و خود وی نیز بسیار فقیر بوده و در انبار غله زندگی می کند اما علاقه ای فراوان به پادشاه شدن و زندگی در قصر دارد. سال ها بعد مالِفیسنت چون قوی ترین پری خلنگ زار بود اداره ی آن را بر دست گرفته و ملکه ی آنجا می شود.اما با طمع انسان ها به سرزمین جادو(مورز)شرایط آبستن حوادث مختلف است…

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی 1:

Ah, it’s just a silly peasant girl.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:

آه اون فقط یه دختر روستایی احمقه.

جمله انگلیسی 2:

How wonderful!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

چقدر عالی!!!

جمله انگلیسی 3:

Nothing is indestructible! Not a wall, not Maleficent!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

هیچ چیز نابودنشدنی نیست! نه دیوار و نه ملفیسنت!

جمله انگلیسی 4:

We are taking you back to your father.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

ما فردا برت میگردونیم پیش پدرت.

جمله انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

I like you begging Do it again

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

از التماس کردنت خوشم میاد بازم التماس کن.

جمله انگلیسی 6:

I’m looking for a girl Of course you are

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

من دنبال دختری میگردم البته که میگردی.

جمله انگلیسی 7:

Oh, come on! That’s funny!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

بیخیال ! خنده داره که!

جمله انگلیسی 8:

Royalty, nobility the gentry and How quaint. Even the rabble

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

خاندان سلطنتی، نجیب زادگان  اشراف و حتی اراذل و اوباش هم هستن.

جمله انگلیسی 9:

True love does not exist.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

عشق واقعی وجود نداره.

جمله انگلیسی 10:

How does it feel? To be a fairy creature without wings?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

چه حسی داره؟ که یه پری بدون بال باشی؟

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.