آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم – Roman Holiday

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم تعطیلات در رم به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. تعطیلات در رم (به انگلیسی: Roman Holiday) فیلمی کمدی رمانتیک به کارگردانی ویلیام وایلر است که در سال ۱۹۵۳ توزیع شد.

خلاصه داستان فیلم:

پرنسس آنا (آدری هپبورن)، پرنسس کشوری ناشناخته در یک تور اروپاگردی بسر می‌برد. به سبب کار سنگین دولتی، به نزد پزشک خود می‌رود و وی داروی آرام‌بخش برایش نسخه می‌کند. آنا شبانه از سفارتخانه کشورش فرار می‌کند ولی با تاثیر دارو، روی یک نیمکت عمومی به خواب می‌رود.

یک خبرنگار آمریکایی به نام جو بردلی (گریگوری پک) او را بیدار می‌کند تا برای رفتن به خانه به او پولی بدهد، ولی چون آنا جواب درستی نمی‌دهد، او را به خانه خود می‌برد.

فردای آنروز جو در دیدار با مدیر خود، با دیدن عکس پرنسس متوجه هویت او می‌شود ولی به مدیر خود چیزی نمی‌گوید…

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی 1:

Best thing I know is to do exactly what you wish for a while.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی1:

بهترين چيز الان براي شما اينه که براي مدتي کارهايي که دوست داريد بکنيد.

جمله انگلیسی 2:

A man with his four children was caught in the street.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی2:

يه مرد با 4 تا بچش در خيابون گير کرده بود.

جمله انگلیسی 3:

Honey, I got to work I’ll call you tonight.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی3:

عزیزم من باید برم سرکار، امشب بهت زنگ میزنم.

جمله انگلیسی 4:

I learned to do all those things I just haven’t had the chance to do it for anyone.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی4:

من همه اين کارا رو ياد گرفتم من فقط اين شانسو نداشتم که براي کسي انجامشون بدم.

جمله انگلیسی 5:

I’m a good cook I could earn my living at it.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی5:

من آشپز خوبيم من ميتونم از اين راه امرارمعاش کنم.

جمله انگلیسی 6:

So happy. Got any money? Never carry money That’s a bad habit.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی6:

خیلی خوشحالم. پول داری؟هرگز پول با خودت برندار عادت بديه.

جمله انگلیسی 7:

Listen. What would you do for five grand? Five grand?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی7:

گوش کن. برای پنج هزار دلار حاضری چیکار کنی؟ پنج هزار دلار؟

جمله انگلیسی 8:

Look, I can’t prevent you from selling the pictures if you want to.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی8:

ببين، من نميتونم جلوتو براي فروختن عکسا بگيرم، اگه دلت ميخواد.

جمله انگلیسی 9:

Take a good look at her. You might be interviewing her again someday.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی9:

خوب بهش نگاه کن. يه روز ديگه بايد باهاش مصاحبه کني.

جمله انگلیسی 10:

To cry is a perfectly normal thing to do.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی10:

گريه کردن کاملا طبيعيه.

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.