آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم کمدی شماره ۵۶ امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم کمدی مردانی دیگر به همراه متن انگلیسی با ترجمه فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. مردانی دیگر (به انگلیسی: The Other Guys) فیلمی کمدی_پلیسی به کارگردانی آدام مک کی محصول سال ۲۰۱۰ امریکا است که از بازیگران اصلی آن می‌توان به ویل فرل ، مارک والبرگ ، مایکل کیتون ، ساموئل ال. جکسون ، دواین جانسون، اوا مندس اشاره کرد.
خلاصه داستان:
تری و آلن دو همکار در پلیس نیویورک هستند که هیچ کس در اداره به آنها اهمیت نمی‌دهد و اکثر اوقات آنها صرف نگاه کردن به یکدیگر و پشت میز نشینی می‌گذرد. تا اینکه تری از این وضعیت خسته شده و تصمیم میگیرد کاری کند که همه به آنها افتخار کنند. بنابراین این دو پلیس بی تجربه سعی می کنند تا ماموریت هایی را به عهده بگیرند که خطر و هیجان بیشتری در آن وجود دارد. اما انجام این ماموریت ها قطعاً مشکلاتی برای آنها دارد و…
دیالوگ های انتخاب شده:
دیالوگ انگلیسی ۱:
I am a peacock, you gotta let me fly!
ترجمه فارسی دیالوگ ۱:
من يه طاووسم، آرزو دارم .بذاريد بپرم.
دیالوگ انگلیسی ۲:
I took an online class at the university of Phoenix on negotiating, I need a priest and a bullhorn.
ترجمه فارسی دیالوگ ۲:
من یک کلاس آنلاین مذاکره در دانشگاه فونیکس گرفتم، من به یک کشیش و یک بلندگوی دستی نیاز دارم.
دیالوگ انگلیسی ۳:
Sorry, I got so drunk last night. I think I thought a tube of toothpaste was astronaut food.
ترجمه فارسی دیالوگ ۳:
متاسفم، من شب گذشته خیلی مست بودم. من فکر می کردم خمیردندون قضای فضانورده.
دیالوگ انگلیسی ۴:
Can you please go. And you too, creepy guy, standing in the door.
ترجمه فارسی دیالوگ ۴:
می تونی لطفا بری. تو هم همینطور، آقای وحشت زده، داخل بمون.
دیالوگ انگلیسی ۵:
Captain, you really want to disarm this guy take out the batteries in the calculator.
ترجمه فارسی دیالوگ ۵:
کاپیتان، شما واقعا می خواهید با در آوردن باتری ماشین حساب اونو خلا سلاح کنید.
دیالوگ انگلیسی ۶:
Do you have fun singing those songs? They’re really depressing. I do, they’re full of rich history.
ترجمه فارسی دیالوگ ۶:
شما با صدای اونا آواز می خونید؟ اونا واقعا افسرده هستند. اونا تاریخچه ای غنی دارند.
دیالوگ انگلیسی ۷:
FBI Female Body Inspector.
ترجمه فارسی دیالوگ ۷:
اف بی آی خانم بازرس بدن.
دیالوگ انگلیسی ۸:
I feel like I’m partners with the, Hulk.
ترجمه فارسی دیالوگ ۸:
من احساسی شبیه شراکت با هالک دارم.
دیالوگ انگلیسی ۹:
I love you, Francine. You don’t know what love is. He loves you very much, Francine.
ترجمه فارسی دیالوگ ۹:
من تو رو دوست دارم فرانسین. تو نمی دونی عشق چیه. او خیلی تو رو دوست داره فرانسین.
دیالوگ انگلیسی ۱۰:
I say, you can do it. I mean, I mean I don’t want you to jump. I say you have the capability.
ترجمه فارسی دیالوگ ۱۰:
من میگم، تو می تونی انجامش بدی. منظورم، منظورم این نیست که ازت میخوام بپری. من میگم تو قابلیتشو داری.
شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم کمدی مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.
