آموزش زبان انگلیسی با فیلم – (The Wolf of Wall Street (2

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

امروز قسمت دوم آموزش زبان انگلیسی با فیلم گرگ وال استریت به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. گرگ وال استریت (به انگلیسی:  The Wolf of Wall Street)  بر پایه زندگی نامه جردن بلفورت و در گونه کمدی سیاه ساخته شده است. مارتین اسکورسیزی کارگردانی این فیلم را بر عهده دارد. ترنس وینتر فیلمنامه را نوشته و لئوناردو دی کاپریو با حضور بازیگرانی چون جونا هیل، ژان دوژاردن، راب رینر، کایل چندلر و متیو مک کانهی، در نقش بلفورت ایفای نقش می‌کند. این فیلم پنجمین همکاری اسکورسیزی و دی کاپریو و دومین همکاری اسکورسیزی و وینتر بعد از سریال امپراتوری بوردواک را رقم می‌زند. گرگ وال استریت، داستان یک دلال سهام نیویورکی با بازی دی کاپریو است که از همکاری در رسیدگی به پرونده کلان عدم شفاف سازی مالی اجتناب می‌کرد که فساد در وال استریت، سیستم بانکداری یکپارچه و نفوذ جنایتکاران هم جزء آن بود.

خلاصه داستان فیلم:

این فیلم داستان از  به قله رسیدن یک دلال سخت کوش از صفر است. او در اواخر دههٔ ۸۰ وارد این بازار می‌شود و با  بدشانسی تمام جواز خود را در روز دوشنبهٔ سیاه، روز بزرگترین سقوط اقتصادی بعد از دههٔ ۲۰، به دست می‌آورد. او در ابتدا بیکار می شود اما مجدداً به عنوان تأمین کننده‌ وارد بازار سهام کم ارزش می‌شود. در این گوشهٔ تاریک بازار اقتصادی کلاهبرداری به وفور دیده می‌شود و بلفورت با موج همراه می‌شود تا به ثروت برسد. او موفق می‌شود برای خود و…

جمله انگلیسی 1:

what do you do when you’re making more money than you know what to do with?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی1:

پس وقتي که اونقدر پول درمياريد که ديگه نميدونيد باهاش چيکار کنيد دست به چه کاري ميزنين؟

جمله انگلیسی 2:

when she came to me and asked me for a job, she asked for a $5,000 advance just so she could pay her son’s tuition.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی2:

و اومد پيشم و ازم يه کار خواست فقط 5000 دلار جلوتر ميخواست، فقط بخاطر اينکه بتونه شهريه مدرسه پسرش رو بده.

جمله انگلیسی 3:

Are you behind on your credit card bills? Good! Pick up the phone and start dialing!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی3:

آيا درآمدتون از ميزان کارت اعتباري تون کمتره؟ خوبه! گوشي تلفن رو بردارين و شروع کنين به زنگ زدن!

جمله انگلیسی 4:

Are you sure you guys don’t want something to drink? You’re not hungry? Nothing?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی4:

شماها مطمئنين که نوشيدني نميخواين؟ شماها گرسنه نيستين؟ اصلا؟

جمله انگلیسی 5:

Aren’t you married? Well… Yeah, but what? Married people can’t have friends?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی5:

مگه تو متاهل نيستي؟ خب آره…اما که چي؟ آدم‌هاي متاهل نميتونن دوست پيدا کنن؟

جمله انگلیسی 6:

Babe, come on. You should feel happy you got a husband who’s in such great shape like this, huh?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی6:

جيگر، دست بردار. تو بايد خوشحال باشي که شوهرت اينقدر بدنش روفرمه. 

جمله انگلیسی 7:

Because by the time you read about it in The Wall Street Journal, it’s already too late.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی7:

براي اينکه زماني که شما خبر توافق رو توي روزنامه وال استريت بخونيد، ديگه کار از کار گذشته.

جمله انگلیسی 8:

But I want you to understand, we don’t do anything illegal. Whatsoever.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی8:

اما، ميخوام متوجه باشي که ما هيچ کار غيرقانوني انجام نميديم به هيچ وجه.

جمله انگلیسی 9:

And the first thing we needed was brokers.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی9:

و اولين چيزي که نياز داشتيم کارگزار بود.

جمله انگلیسی 10:

And then precisely seven and one half minutes after that, you’re gonna bring us two more.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی10:

و دقيقا 7دقيقه و نيم بعد از اون تو دوتاي ديگه برامون مياري.

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.

شاد باشید …