آموزش زبان انگلیسی با اخبار – تخلف آزمایشگاه آمریکایی

• تیم زبان رمزی
• متن خبر انگلیسی با ترجمه

آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره 49 . اخیرا در یکی از آزمایشگاه های بزرگ آمریکا تخلفی صورت گرفته است که از چشم بازرسان مخفی نمانده است. اکنون دولت آمریکا جریمه سنگینی برای این شرکت در نظر گرفته است. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی  به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.

Theranos Founder Elizabeth Holmes Barred from Operating Labs for Two Years

“Last year the government began to scrutinize the company after experts found that the results of the blood tests were inaccurate,” as NPR’s Laura Sydell told our Newscast unit. Centers for Medicare & Medicaid Services, a federal regulator, said in a letter made public Friday that it is also revoking certification for the company’s Newark, California laboratory and cancelling the lab’s approval to receive Medicare payments. The sanctions will not take full effect until September and the company can appeal. The company will also be fined $10,000 for every day it is out of compliance with the regulator’s recommendations on how to run the labs, starting on July 12. Erik Gordon, a business professor at the University of Michigan, told Laura that while the company can appeal, the likelihood for success is minuscule.

الیزابت هولمز موسس Theranos به مدت دو سال  نمی تواند در آزمایشگاه فعالیت کند

Laura Sydell مجری شبکه ملی رادیوی آمریکا به واحد خبری ما گفت: سال گذشته بعد از آنکه متخصصان تشخیص دادند نتایج آزمایشات خون انجام شده در آزمایشگاه های این شرکت صحت ندارد، دولت این شرکت را زیر ذره بین قرار داد. مرکز خدمات درمانی و بهداشتی آمریکا هم که از نهادهای قانونگذار در این رابطه محسوب می شود طی نامه ای سرگشاده که در روز جمعه منتشر گردید اعلام نمود قصد دارد مجوز Newark  یکی از آزمایشگاه های متعلق به این شرکت در کالیفرنیا را لغو و تاییده آن برای دریافت کمک هزینه های درمانی را باطل کند. این احکام تا ماه سپتامبر (شهریورماه) به مرحله اجرا در نمی آیند و شرکت می تواند نسبت به آنها اعتراض نماید. این آزمایشگاه همچنین موظف شده از 12 جولای (تیر) مبلغ ده هزار دلار را بابت هر روزی که از دستورالعمل های قانونگذار در مورد مدیریت آزمایشگاه هایش سرپیچی کند، به دولت پرداخت نماید. Erik Gordon یکی از اساتید حوزه کسب و کار در دانشگاه میشیگان طی مصاحبه اش با Laura اظهار داشت که گرچه شرکت می تواند شکایت خود را نسبت به این رای اعلام کند اما شانس پیروزی اش بسیار اندک خواهد بود.

منبع: npr