آموزش زبان انگلیسی با اخبار – پیش بینی فروش پرچمدار جدید سامسونگ

• تیم زبان رمزی
• متن خبر انگلیسی با ترجمه

 آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره 69 . رقابت بین تولید کنندگان موبایل هر روز وارد فاز جدیدی می شود و این کمپانی های غول پیکر سعی می کنند با تولید محصولات جدید از رقبای خود پیشی بگیرند. در همین راستا شرکت سامسونگ اخیرا اخرین محصول خود با نام گلکسی نوت 7 را رونمایی کرده است و از اینرو تحلیلگران دست به پیش بینی میزان موفقیت این محصول در بازار زده اند. متن کامل خبر انگلیسی به همراه ترجمه متن انگلیسی به فارسی آن را در زیر می توانید مطالعه کنید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار روز مراجعه کنید

Analyst expects Samsung to ship 12 million Galaxy Note 7 units this year

The Galaxy Note 7 is finally official and Samsung can now get down to the business of selling this flagship smartphone. This means that analysts can now get their predictions in for the year and forecast how the handset is going to perform in the market. The first such forecast comes from an analyst at Hyundai Securities who believes that Samsung could ship as many as 12 million units of the Galaxy Note 7 in the second half of this year.

It suggests that analysts might not expect the Galaxy Note 7 to perform as well as the Galaxy S7 edge did. Recent market data estimates that Samsung shipped an impressive 13.3 million units of the Galaxy S7 edge in the first half of this year making it the best-selling Android smartphone in the world during this time. Sure enough, the Hyundai Securities analyst Kim Dong-won expects the Galaxy S7 to continue selling strong and also suggests that we might see a modest decline in Samsung’s overall smartphone sales for the remainder of 2016 even as he agrees that the Galaxy Note 7 will occupy demand for premium smartphones because Apple’s new iPhone is released next month. He has also forecasted a 10 percent decrease to 3.9 trillion in the third quarter operating profit of Samsung’s mobile business.

تحلیلگران معتقدند سامسونگ امسال 12 میلیون گالکسی نوت 7 خواهد فروخت!

سرانجام گلکسی نوت ۷ به صورت رسمی معرفی شد و سامسونگ اکنون می‌تواند فروش پرچمدار خود را آغاز کند. این موضوع به مفهوم آن است که تحلیلگران نیز می‌توانند پیش‌بینی‌های خود را در خصوص عملکرد گوشی جدید سامسونگ از لحاظ میزان فروش، انجام دهند. نخستین پیش‌بینی را در این رابطه را تحلیلگری از شرکت Hyundai Securities انجام داده است، این تحلیلگر معتقد است که سامسونگ در نیمه‌ی دوم سال جاری حدود ۱۲ میلیون گلکسی نوت ۷ به بازار عرضه خواهد کرد.

بنابراین بر اساس پیش‌بینی‌های تحلیلگران، میزان فروش گلکسی نوت ۷ به خوبی گلکسی اس ۷ اج نخواهد بود. با توجه به آمارهای منتشر شده، سامسونگ در نیمه‌ی اول سال جاری حدود ۱۳.۳ میلیون گلکسی اس ۷ اج عرضه کرده است. این آمار، اس ۷ اج را به پرفروش‌ترین گوشی هوشمند اندرویدی در بازه‌ی زمانی یاد شده، بدل کرده است. البته کیم دانگ-وان، تحلیلگر کمپانی Hyundai Securities انتظار دارد که روند فروش موفق گلکسی اس ۷ کماکان ادامه داشته باشد.

اگرچه دانگ-وان معتقد است که با توجه به عرضه‌ی آیفون جدید اپل در ماه آینده، گلکسی نوت ۷ تقاضای کنونی موجود برای گوشی‌های هوشمند بالارده و گران‌قیمت را پوشش خواهد داد، با این حال او پیش‌بینی می‌کند که در ادامه‌ی سال ۲۰۱۶ شاهد افت جزئی آمار فروش کلی گوشی‌های هوشمند سامسونگ خواهیم بود. او همچنین کاهش ۱۰ درصدی سود عملیاتی سامسونگ موبایل را در سه ماهه‌ی سوم پیش‌بینی می‌کند.

منبع: sammobile