آموزش زبان انگلیسی با اخبار حافظه اتمی خبر شماره 67 . ساخت حافظه هایی که ظرفیت بالا دارند و فضای کم اشغال می کنند همیشه از موضوعات جذاب برای دانشمندن بوده است. اخیرا دانشمندان هلندی حافظه ای را معرفی کرده اند که اطلاعات را بر روی اتم های کلر ثبت می کند. متن کامل خبر انگلیسی به همراه ترجمه متن انگلیسی به فارسی آن را در زیر می توانید مطالعه کنید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.
Scientists have written data one atom at a time, creating incredibly efficient storage
Scientists in the Netherlands have succeeded in writing data at the smallest scale ever, manipulating chlorine atoms one at a time to store a kilobyte of data in what’s being called the world’s ‘smallest hard disk’.
Taking their inspiration from famous physicist Richard Feynman – who back in 1959 envisioned that one day individual atoms could be arranged to store information – the researchers actually coded a section of Feynman’s speech on the topic into their atomic kilobyte.
According to the team from the Kavli Institute of Nanoscience at Delft University, writing data at this incredibly small scale – 1 kilobyte recorded in an area just 96 nanometres wide and 126 nm tall – enables a storage density of 500 terabits per square inch (Tbpsi), which is 500 times better than the capabilities of the best hard drives we use today.
دانشمندان موفق به ثبت اطلاعات روی بک اتم و تولید بهینه شده ترین حافظه شدند.
دانشمندان هلندی با اعمال تغییراتی در تک تک اتم‌های کلر به منظور ذخیره‌ی یک کیلوبایت داده در آنچه که با عنوان “کوچکترین دیسک سخت” جهان شناخته می‌شود، موفق به نوشتن داده در کوچکترین مقیاس کنونی شده‌اند.
این دانشمندان در پژوهش خود از ریچارد فاینمن، فیزیکدان مشهوری که در سال ۱۹۵۹ سازمان‌دهی اتم‌ها جهت ذخیره‌ی اطلاعات بر روی آنها را پیش‌بینی کرده بود، الهام گرفته‌اند. بر همین اساس پژوهشگران در واقع بخشی از سخنرانی فاینمن در این ارتباط را در داخل حافظه‌ی اتمی خود کدگذاری کرده‌اند.
با توجه به گفته‌های اعضای گروه از موسسه‌ی علوم نانو کاولی در دانشگاه دلفت، نوشتن داده‌ها در این مقیاس فوق‌العاده کوچک (۱ کیلوبایت داده در فضایی با ابعاد ۹۶ در ۱۲۶ نانومتر ذخیره شده است)، امکان ذخیره‌سازی با تراکم ۵۰۰ ترابیت در هر اینچ مربع (۹.۶۸ ترابایت در هر سانتی‌متر مربع) را فراهم می‌کند، که ۵۰۰ برابر بهتر از قابلیت‌های بهترین دیسک‌های سخت کنونی است.
منبع: sciencealert
نکته ترجمه امروز:
Envision: to imagine what a situation will be like in the future, especially a situation you intend to work towards.
پیش بینی کردن ، تصور کردن
They envision an equal society, free of poverty and disease.
They didn’t envision any problems with the new building.
خوب بود،ایا امکانش هست که معانی بعضی کلمات سخت رو درانتهای متن قراربدید؟ در کنار نکته ترجمه؟