زمانبندهای وابسته جملات زبان انگلیسی

دسته بندی ها : سوالات کاربردی, سوالات یادگیری گرامر 27 شهریور 1395 مرتضی جوان 249 بازدید

این محتوا قفل و محدود شده است لطفا اشتراک تهیه کنید |  تهیه اشتراک ماهانه

? با کلیک روی دکمه پلی فایل صوتی مرتبط را گوش کنید

زمان بندهای وابسته جملات زبان انگلیسی لزوما از زمان بند اصلی تبعیت می کند. در این مقاله به بررسی نکات مهم گرامر زبان انگلیسی در نحوه بیان زمان جملات وابسته می پردازیم.

Sequence of tenses

زمانبندهای وابسته جملات زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی زمان بندهای وابسته (subordinate clauses) باید از زمان بند اصلی (main clause)تبعیت کند. مثلاً در جمله ی

 I think that you are wrong.

 زمان فعل در بند اصلی (think) زمان حال است و زمان فعل در بند وابسته (are آموزش افعال to be) نیز به تبع آن زمان حال است. ولی در جمله ی

 I thought that you were wrong

 زمان فعل در بند اصلی (thought) زمان گذشته است و زمان فعل در بند وابسته (were) نیز به تبع آن زمان گذشته ساده است. چنین قاعده ای در زبان فارسی نیست. جمله ی اول در فارسی این طور ترجمه می شود: ( من فکر می کنم تو اشتباه می کنی.) و جمله ی دوم به این شکل ترجمه می شود: ( من فکر می کردم تو اشتباه می کنی. ) بنابراین ترجمه ی جمله ی دوم به صورت ( من فکر می کردم تو اشتباه می کردی.)  ترجمه یا گرده برداری از زبان انگلیسی است و در فارسی به کار نمی رود.

آیا شما هم سوالی درباره زمان بندهای وابسته جملات زبان انگلیسی دارید؟

سوالات خود در رابطه با آموزش زبان انگلیسی را در بخش نظرات اين مطلب مطرح کنيد و تا آخر هفته جواب آن را دريافت کنيد.

 

برای اطلاع از آموزش های سایت زبان رمزی به لینک زیر مراجعه کنید. 

فروشگاه زبان رمزی 

از طریق سایت زبان رمزی می توانید به روز ترین آموزش ها در بخش های مختلف مانند گرامر، تلفظ،لغات و … را با جدید ترین متد آموزش در سراسر دنیا آموخته و از پکیج های آموزش ما برای نتیجه گیری در آزمون های بین المللی زبان انگلیسی استفاده کنید.

 

به این محتوا چه امتیازی می دهید؟ 0 نظر

1 0
زمانبندهای وابسته جملات زبان انگلیسی
مرتضی جوان

راه آسان‌تری برای ارتباط با کاربران‌مان پیدا کرده‌ایم :) عضویت در کانال

مطالب زیر را حتما بخوانید:

برای اطلاع از پاسخ نظرات خود، ایمیل خود را صحیح وارد نمایید.

نظرات کاربران

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

    لینک کوتاه :

    دانلود کتاب 504 واژه کاملا ضروری در پنج ساعت به شیوه wordclip

    [لینک دانلود بلافاصله به ایمیل شما ارسال خواهد شد.]
    ارسال
    تنها چند ثانیه تا دانلود این کتاب ارزشمند فاصله دارید.
    close-link
    0