آموزش زبان انگلیسی با اخبار – فیسبوک امن تر می شود!!!

• تیم زبان رمزی
• متن خبر انگلیسی با ترجمه

آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره ۴6 . پس از کش و قوس های فراوان در مورد مشکلات امنیتی پیام رسان ها اکنون خبر می رسد که فیسبوک بر روی سیستم رمزگذاری برای افزایش امنیت ارتباطات کار می کند. این سیستم قبلا به عنوان افزونه ای برای جیمیل طراحی شده است. ادامه این خبر جنجالی را در زیر بخوانید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی  به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.

Facebook starts testing encrypted secret Messenger convos

In addition, you can set a timer to indicate how much time your friend has to read what you wrote. Once time’s up, it will disappear, much like Snaps. It’s not perfect — the recipient can still screen cap your conversation — but that goes for all ephemeral messaging apps. Since it can be a pain to deal with messages that can only be accessed on a single device, though, the feature is completely optional, confirming The Guardian’s report of an opt-in encryption feature for Messenger back in May. Unfortunately, secret messaging doesn’t support rich content like GIFs or videos.

فیس بوک آزمایش مسنجر ایمن رمزگذار را آغاز کرده است

به علاوه، شما می‌توانید با تنظیم یک زمان‌سنج برای هر پیامی که نوشته اید تعیین کنید دوست شما چقدر زمان برای خواندن متن شما دارد. پس از اتمام زمان تعیین شده، پیام مورد نظر حذف خواهد شد، چیزی شبیه ویژگی ای که در اپلیکیشن Snaps جیمیل وجود دارد. البته این ویژگی چندان هم بی‌نقص نیست، شخص دریافت کننده پیام می‌تواند از صفحه دستگاه اسکرین‌شات بگیرد البته این مشکل همه اپلیکیشن های پیام رسان است. از آنجا که با استفاده از این ویژگی جدید، پیام‌های ارسالی فقط در یکی از دستگاه‌های شخص دریافت کننده قابل مشاهده خواهد بود، این ویژگی کاملا اختیاری است. این موضوع، گزارشی که در ماه می از جانب گاردین و در مورد قابلیت اختیاری رمزنگاری در پیام‌رسان فیسبوک منتشر شد را نیز تایید می‌کند. متاسفانه، پیام‌رسانی امن از برخی محتواها مثل تصاویر متحرک Gif یا ویدیوها پشتیبانی نمی‌کند.

نکته ترجمه امروز:

To deal with sth/sb = to do business with… or to talk someone or take action in order to achieve something

رسیدگی کردن به چیزی یا کسی / صحبت کردن با کسی (بخصوص در موارد کاری) / کار کردن با شخص یا شرکتی

منبع: Engadget