دسته بندی ها
بزن بریم

اکران فیلم

لغات انگلیسی اکران فیلم

1

smash

smash

موفقیت

screen

screen

پرده سینما

spin-off

spin-off

(کتاب، فیلم، سریال) مشتق (اسپین آف)

DVD

DVD

دی‌وی‌دی
2

screening

screening

نمایش (اکران)

movie

movie

فیلم

video

video

ویدیو (فیلم)

home theater

home theater

سینمای خانگی (نمایش خانگی)
3

R-rated

R-rated

محتوای فرهنگی بزرگسالان (+18 سال)

spoiler

spoiler

افشاساز (اسپویلر، جمله ای که داستان را لو دهد)

audience

audience

حضار (بیننده)

clip

clip

کلیپ (پیش پرده، ویدیوی کوتاه)
4

home cinema

home cinema

سینمای خانگی

showing

showing

سانس (نمایش)

release

release

محصول جدید (اکران جدید)

preview

preview

پیش‌نمایش (پیش‌پرده، مقاله توصیفی)
5

flop

flop

شکست (شکست خورده)

cinema

cinema

سینما (فیلم)

studio

studio

استودیو (هنری) (کارگاه (فیلمبرداری))

plug

plug

تبلیغ کردن
6

review

review

نقد (نقد و بررسی)

still

still

عکس فیلم

pay-per-view

pay-per-view

تماشای پولی

critic

critic

منتقد
7

HD

HD

اچ‌دی (کیفیت بالا)

preview

preview

فیلم را قبل از اکران عمومی دیدن (پیش‌نمایش دیدن)

Blu-ray

Blu-ray

کیفیت بلوری

release

release

اکران کردن (به بازار عرضه کردن، بیرون دادن (آلبوم و ...))
8

press agent

press agent

مشاور مطبوعاتی

U-rated

U-rated

مناسب برای تمام سنین

trailer

trailer

پیش‌نمایش (پیش‌پرده، تریلر)

film

film

فیلم
9

PG-rated

PG-rated

محتوای فرهنگی کودکان ([نیاز به حضور والدین])

running time

running time

مدت زمان

rating

rating

درجه‌بندی (رتبه، امتیازدهی)

sleeper

sleeper

(فیلم، کتاب) خواب آور (خسته کننده)
10

box office

box office

گیشه (باکس آفیس)

opening night

opening night

شب افتتاح (شب اکران)

flop

flop

شکست خوردن

director’s cut

director’s cut

نسخه کارگردان (نسخه متفاوت از فیلم)
11

merchandising

merchandising

محصولات جانبی

screen

screen

به نمایش در آوردن (روی پرده بردن)

interlude

interlude

میان پرده
تیم زبان رمزی وب‌سایت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *