لغات انگلیسی قطار
1
aisle
aisle
راهرو
baggage car
baggage car
واگن حمل بار (قطار)
berth
berth
تختخواب (در قطار، کشتی و کاروان) (جای خواب)
boat train
boat train
قطار بندرگاه
2
boxcar
boxcar
واگن حمل بار (قطار) (واگن باری سرپوشیده دارای درب کشویی)
buffer
buffer
سپر (قطار) (حائل، ضربه‌گیر)
buffet car
buffet car
واگن بوفه (قطار)
bullet train
bullet train
قطار تندرو قطار سریع‌السیر
3
bunk
bunk
تختخواب تاشو (قطار یا کشتی)
cab
cab
اتاقک راننده (کامیون، اتوبوس و قطار)
car
car
واگن (قطار)
carriage
carriage
واگن (قطار مسافربری)
4
club car
club car
واگن استراحت (قطار) (واگن غذاخوری، بوفه)
coach
coach
واگن (قطار)
coachwork
coachwork
بدنه فلزی (قطار، اتومبیل و ...)
compartment
compartment
کوپه (قطار)
5
container
container
جعبه فلزی یا چوبی بزرگ (مخصوص حمل بار) (کانتینر)
corridor
corridor
راهرو (دالان)
couchette
couchette
تختخواب تاشو (قطار)
coupling
coupling
متصل‌کننده (اتصال‌گر، کوپلینگ)
6
dining car
dining car
واگن غذاخوری
emergency brake
emergency brake
ترمز دستی اضطراری (قطار)
engine
engine
موتور
engine driver
engine driver
لوکوموتیوران
7
express
express
قطار سریع‌السیر
first class
first class
(صندلی) درجه یک (هواپیما، قطار و ...)
first-class
first-class
درجه یک (هواپیما و ...)
flatcar
flatcar
واگن تخت (مخصوص باربری) (واگن روباز)
8
freight
freight
بار (محموله)
freight car
freight car
واگن باربری (قطار) (واگن مخصوص بار)
freight train
freight train
قطار باربری
funnel
funnel
دودکش فلزی (قطار و ...)
9
guard’s van
guard’s van
واگن پلیس قطار (واگن افسر قطار)
local
local
قطار محلی (اتوبوس محلی)
locomotive
locomotive
لوکوموتیو
luggage rack
luggage rack
جای بار (بالای صندلی قطار و ...) (جای چمدان)
10
luggage van
luggage van
واگن بار (قطار مسافربری)
metro
metro
مترو
monorail
monorail
مونوریل (راه‌آهن تک‌ریلی)
observation car
observation car
واگن دارای پنجره‌های بزرگ (قطار) (واگن تماشا)
11
piston
piston
پیستون (موتور)
Pullman
Pullman
واگن درجه یک (کوپه درجه یک)
rolling stock
rolling stock
وسایل حمل‌ونقل ریلی (لوکوموتیو و ...) (ماشین ریلی)
seat
seat
جا (ی نشستن) (صندلی)
12
second class
second class
(قطار و ...) درجه دو
sleeper
sleeper
تیرچه چوبی یا سیمانی زیر خط آهن (تراورس)
sleeping car
sleeping car
واگن تختخواب‌دار (قطار) (کوپه تختخواب‌دار)
stopping train
stopping train
قطار توقف‌دار (قطار غیر مستقیم)
13
subway
subway
مترو (قطار زیرزمینی)
third class
third class
(قطار، هواپیما و ...) درجه سه
through
through
بدون توقف (یکسره)
train
train
قطار
14
trainman
trainman
کارگر قطار
trainspotter
trainspotter
شیفته تماشای قطار (ثبت‌کننده شماره قطارها (به عنوان سرگرمی))
truck
truck
واگن باربری (واگن باری روباز)
tube
tube
مترو
15
uncouple
uncouple
جدا کردن (دو چیز متصل) (باز کردن)
van
van
واگن (مخصوص باربری)
vestibule
vestibule
راهرو (دالان (میان دو واگن)، سالن ورودی)
viaduct
viaduct
پل راه‌آهن (پل دره)گذر
16
wagon
wagon
واگن (باربری)
