سفر با هواپیما

لغات انگلیسی سفر با هواپیما

1

aboard

aboard

سوار (کشتی، هواپیما و ...)

aerial

aerial

هوایی ([مربوط به هوا])

airborne

airborne

در هوا (در حال پرواز)

air bridge

air bridge

پله هواپیما (مخصوص پیاده یا سوار شدن)

2

air corridor

air corridor

خط هوایی (مسیر هوایی)

airfare

airfare

پول بلیط (هواپیما)

air lane

air lane

خط هوایی (مسیر هوایی)

airline

airline

شرکت هواپیمایی

3

Air Miles

Air Miles

امتیاز خرید بلیط هواپیما

air pocket

air pocket

چاله هوایی (ناحیه دارای فشار هوایی پایین)

airsick

airsick

پرواززده (حالت تهوع گرفتن (در اثر سفر با هواپیما))

airspace

airspace

مرز هوایی

4

airspeed

airspeed

سرعت هوا (رابطه سرعت هوا و سرعت هواپیما)

airworthy

airworthy

مناسب یا آماده پرواز (ایمن برای پرواز)

approach

approach

مرحله کاهش تدریجی ارتفاع به منظور فرود (هواپیما) (نزدیکی به فرودگاه برای نشستن)

arrival

arrival

ورود

5

bail out

bail out

(با چتر نجات) از هواپیمای در حال سقوط بیرون پریدن

beacon

beacon

راهنما (آتش، نور و ...) (هشدار‌دهنده، فانوس دریایی، ایستگاه رادیویی راهنما)

bird strike

bird strike

برخورد پرنده با هواپیما

board

board

سوار شدن (هواپیما و ...)

6

boarding card

boarding card

کارت عبور (کارت ویژه سوار شدن (به هواپیما یا کشتی))

book

book

رزرو کردن

bump

bump

از گروهی به گروه دیگر منتقل کردن (از جایگاهی به جایگاه دیگر انتقال دادن)

business class

business class

کلاس تجاری (هواپیما، قطار و ...) (بیزنس کلاس)

7

carry-on

carry-on

ساک دستی

catch

catch

رسیدن به (وسایل نقلیه) (سوار شدن (وسایل نقلیه))

change

change

عوض کردن (هواپیما و اتوبوس و ...) (خط عوض کردن)

charter

charter

اجاره (هواپیما و ...) (کرایه)

8

charter

charter

اجاره کردن (هواپیما) (دربست کرایه کردن، چارتر کردن)

charter flight

charter flight

پرواز چارتر

check in

check in

پذیرش شدن (هتل، فرودگاه و ...) (اتاق تحویل گرفتن)

clearance

clearance

مجوز رسمی (ورود یا خروج) (اجازه رسمی، تاییدیه رسمی)

9

connection

connection

پرواز، اتوبوس یا قطار اتصالی

crash-dive

crash-dive

با نوک سقوط کردن (هواپیما)

crash-land

crash-land

به اجبار فرود آمدن (هواپیما) (فرود اضطراری کردن، به اجبار نشاندن)

customs

customs

گمرک

10

deep vein thrombosis

deep vein thrombosis

ترومبوز سیاهرگی عمقی (انعقاد خون سیاهرگ)

departure

departure

حرکت (از جایی) (عزیمت، عمل رفتن)

deplane

deplane

از هواپیما پیاده شدن (هواپیما را ترک کردن)

disembark

disembark

پیاده شدن (از کشتی یا هواپیما)

11

distress

distress

(در معرض) خطر (وضعیت اضطراری)

ditch

ditch

به اجبار (روی آب) فرود آمدن (هواپیما) (به اجبار نشاندن (روی آب))

dive

dive

سرازیر شدن (در هوا)

dive

dive

سرازیر شدن (در هوا) (سقوط)

12

drop

drop

تحویل

economy class syndrome

economy class syndrome

سندرم کلاس اکونومی (ترومبوز سیاهرگی عمقی)

ETA

ETA

زمان تقریبی رسیدن (هواپیما و ...)

ETD

ETD

زمان تقریبی حرکت (هواپیما و ...)

13

excess baggage

excess baggage

اضافه‌بار (هواپیما) (بار اضافی)

fare

fare

کرایه (تاکسی و ...)

first class

first class

(صندلی) درجه یک (هواپیما، قطار و ...)

flight

flight

پرواز

14

flight path

flight path

مسیر پرواز

fly

fly

سفر کردن (با هواپیما)

forced landing

forced landing

فرود اجباری (فرود اضطراری)

glide

glide

بدون نیروی موتور پرواز کردن (هواپیما) (با موتور خاموش پرواز کردن)

15

hand luggage

hand luggage

چمدان دستی (کیف دستی (قابل حمل به داخل هواپیما و ...))

in-flight

in-flight

هنگام پرواز (با هواپیما) (در هواپیما)

jet

jet

هواپیمای جت

jet

jet

با هواپیما سفر کردن (با هواپیما به جایی رفتن)

16

jet lag

jet lag

پرواززدگی (جت لگ، خستگی مسافرت)

land

land

فرود آمدن (رسیدن)

landing

landing

فرود (هواپیما و ...)

log

log

دفتر روزانه (هواپیما، کشتی و ...) (رخداد نگاشت، آمار فعالیت های روزانه)

17

long-haul

long-haul

طولانی (مسافت)

mid-air

mid-air

در هوا

navigate

navigate

ناوبری کردن (هدایت کردن (کشتی، هواپیما و ...)، راهیابی کردن)

no-fly zone

no-fly zone

منطقه پروازممنوع

18

overbook

overbook

بیش از ظرفیت بلیط فروختن (هواپیما و ...) (بیش از ظرفیت رزرو کردن)

overfly

overfly

بر فراز مکانی پرواز کردن (از بالای محلی پرواز کردن)

overshoot

overshoot

فراتر رفتن (از محل توقف) (از حد خارج شدن، رد شدن)

parachute

parachute

چتر نجات

19

parachute

parachute

با چتر نجات پریدن (از هواپیما)

passport

passport

گذرنامه (پاسپورت)

planeload

planeload

ظرفیت هواپیما (حجم بار و تعداد مسافران)

radar

radar

رادار (ردیاب)

20

red-eye

red-eye

پرواز شب (پرواز شبانه (که مسافر به اندازه کافی نمی‌تواند بخوابد))

refuel

refuel

دوباره سوخت‌گیری کردن دوباره سوخت دادن

reservation

reservation

رزرو

scheduled flight

scheduled flight

پرواز سیستمی

21

short-haul

short-haul

مسافت کوتاه

sick bag

sick bag

کیسه (کاغذی مخصوص) استفراغ

soar

soar

اوج گرفتن (صعود کردن، بالا رفتن)

sonic boom

sonic boom

ترکش صوتی (ترکش آوایی)

22

stack

stack

در انتظار نوبت فرود بودن (هواپیما) (بر فراز فرودگاه دور زدن و منتظر نوبت فرود بودن)

standby

standby

لحظه‌آخری (بلیط هواپیما و ...)

stopover

stopover

توقف (در سفر)

tailspin

tailspin

سقوط مارپیچ (هواپیما)

23

take-off

take-off

بلند شدن از زمین (هواپیما) (پرواز)

take off

take off

از زمین بلند شدن (هواپیما) (پرواز کردن)

taxi

taxi

روی زمین حرکت کردن (هواپیما قبل از پرواز یا بعد از فرود)

terminal

terminal

پایانه (اتوبوس، هواپیما و ...) (ترمینال)

24

test flight

test flight

پرواز آزمایشی

touch down

touch down

فرود آمدن (روی زمین نشستن)

touchdown

touchdown

فرود (به زمین نشستن)

transit lounge

transit lounge

سالن انتظار (فرودگاه) (سالن ترانزیت)

25

transit visa

transit visa

روادید عبور (ویزای ترانزیت)

transit

transit

عبور (گذر)

travel-sick

travel-sick

دچار حالت تهوع (در اثر سفر با وسایل نقلیه)

turbulence

turbulence

تلاطم (آشفتگی (جریان هوا))

26

upgrade

upgrade

ارتقا دادن