در زبان انگلیسی زنگ تفریح چگونه بیان می شود؟

• تیم زبان رمزی
• سوالات کاربردی

[restrict subscription=1]

[/restrict]

? با کلیک روی دکمه پلی فایل صوتی کاربرد break در زبان انگلیسی را گوش کنید.

زنگ تفریح به زبان انگلیسی – آیا می دانید زمان استراحت و زنگ تفریح به زبان انگلیسی چگونه بیان می شوند؟ برای یافتن پاسخ این سوال با ما همراه باشید.

Break

در زبان انگلیسی کلمه ی break به معنی زمان استراحت در خلال کار روزانه و نیز به معنی زنگ تفریح در مدرسه است :

a lunch / coffee beak.

the mid-morning break.

10 minutes’ break.

زنگ تفریح به زبان انگلیسی

همچنین کلمه ی pause در زبان انگلیسی بیانگر وقفه ای کوتاه است و اغلب در مورد سخن گفتن به کار می رود:

a pause for breath.

a pause / break in the conversation.

کلمه ی recess به معنی تعطیلات مجلس شورا است و در زبان انگلیسی آمریکایی به معنای زنگ تفریح در مدرسه نیز به کار می رود.

کلمه ی interval در زبان انگلیسی بریتانیایی به معنی آنتراکت میان بخش های یک نمایش ، فیلم و مانند آن است:

There will be an interval of 20 minutes after the second act.

بعد از پرده ی دوم ( نمایش ) یک آنتراکت بیست دقیقه ای خواهد بود.

در انگلیسی آمریکایی به جای کلمه ی interval از کلمه ی intermission استفاده می شود.

کلمه ی interlude یا به وقفه ای کوتاه در یک فعالیت طولانی اشاره دارد و یا به رخدادی کوتاه که با رخداد اصلی در تقابل است:

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

در دوران پر مشقت زندگی اش ، زمانی که در پاریس بود برایش مانند میان پرده ی شادی بود.

کلمه ی rest نیز مبین استراحت ضروری پس از یک فعالیت است:

        .You look tired. You need a good rest

انگار خسته ای . یک استراحت حسابی نیاز داری.    

آیا شما هم سوالی دارید؟

سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.