آیا می دانید بریدن در زبان انگلیسی به چه معناست؟
[restrict subscription=1]
[/restrict]
? با کلیک روی دکمه پلی فایل صوتی بریدن در زبان انگلیسی را گوش کنید.
بریدن به زبان انگلیسی – در زبان انگلیسی برای بیان بریدن از چه واژه هایی استفاده می شود؟ آیا می دانید هر کدام از کلمات که به معنای بریدن به زبان انگلیسی هستند چه کاربردهایی دارند؟ برای یافتن پاسخ سوالاتتان این مطلب را تا انتها بخوانید.
Cut
بریدن به زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی افعال cut ، saw ،chop ،hack ،slash و tear که همگی در مفهوم ( بریدن ) و ( قطع کردن ) مشترکند، می توانند با حروف اضافه و ادات مختلف به کار روند. فعل cut رایج ترین و پر کاربردترین این افعال است :
She cut her finger on some broken glass.
شیشه شکسته انگشتش را بُرید .
He cut the advertisement out of the newspaper.
آن آگهی را از روزنامه برید.
I want to have my hair cut.
می خواهم موهایم را بزنم.
Cut two holes in the mask for the eyes.
دو سوراخ روی ماسک برای چشم ها ببُرید.
فعل saw نیز در زبان انگلیسی به معنی بریدن با استفاده از ارّه است ، و فعل chop به معنی قطع کردن با تبر است :
We can saw off any dead branches and chop them for firewood.
می توان شاخه های خشکیده را اره کرده و برای ( تهیه ی ) هیزم با تبر خُرد کرد.
فعل hack به معنای وارد آوردن ضربات سنگین بر چیزی به قصد بریدن ، منهدم کردن و یا از میان بردن آن در زبان انگلیسی استفاده می شود:
When are they going to stop hacking down all the rainforests?
کِی می خواهند دست از انهدام جنگ های استوایی بردارند؟
فعل slash به معنی ضایع کردن یا صدمه زدن به کسی یا چیزی است از طریقِ دریدن یا پاره پاره کردن آن با چاقو :
Vandals went through the train slashing seats.
ولگردهای خرابکار رفتند داخل قطار و صندلی ها را با چاقو پاره پاره کردند.
فعل tear اشاره به پاره کردن کاغذ یا چیزهای دیگر به وسیله ی انگشتان دارد :
Can I tear this article out of your magazine?
اجازه می دهید این مقاله را از مجله ی شما در بیاورم؟
.She tore up the letter in disgust
با نفرت نامه را پاره کرد.
آیا شما هم سوالی دارید؟
سوالات زبان انگلیسی خود را در بخش نظرات این مطلب مطرح کنید و تا آخر هفته جواب آن را دریافت کنید یا در بخش سوال کنید سایت زبان رمزی آن ها را جستجو کنید.