آموزش زبان انگلیسی با فیلم عاشقانه – titanic
امروز آموزش زبان انگلیسی با فیلم عاشقانه تایتانیک برای شما قرار داده شده است. تایتانیک (به انگلیسی: Titanic) فیلمی حماسی و عاشقانه به نویسندگی و کارگردانی جیمز کامرون است. ماجرای فیلم داستان غرق شدن تایتانیک، بزرگ‌ترین کشتی زمان خود در سال ۱۹۱۲ است. فیلم نامه تایتانیک آمیزه‌ای از واقعیت و افسانه است. برخی شخصیت‌های این فیلم در کشتی تایتانیک حضور نداشته‌اند. همچنین برخی صحنه‌های به تصویر کشیده شده در فیلم نیز وجود خارجی ندارند.
گزیده ای از داستان این فیلم به قرار زیر است:
یک جوینده گنج به نام «بروک سوت» که به دنبال الماس مشهوری در بقایای کشتی غرق شده تایتانیک است، صندوقچه‌ای در کشتی پیدا می‌کند که در آن نقاشی از چهره زنی جوان با الماسی بر گردن به چشم می‌خورد. پس از نمایش نقاشی در یک برنامه تلویزیونی، خانم پیری به اسم «رز داوسن» ادعا می‌کند که همان زن نقاشی است. او را به محل غرق کشتی می‌برند تا به جستجوگران کمک کند جای الماس را پیدا کنند، اما بجای این کار او داستان غرق شدن کشتی تایتانیک را برای همه آنگونه که خود از نزدیک دیده‌است، بازگو می‌کند.
رز داوسن ۱۷ ساله و ثروتمند تصمیم می‌گیرد با کشتی به آمریکا برود و در آنجا با «کال هاکلی» ازدواج کند. مادرش او را مجبور کرده تا به این ازدواج تن در دهد. آنها سوار کشتی تایتانیک می‌شوند و کشتی حرکت می‌کند. یک شب رز تصمیم می‌گیرد تا از بالای کشتی خودش را در آب بیندازد. اما مسافر فقیر و جوانی به اسم «جک داوسون» که کارش نقاشی است، او را نجات می‌دهد. «جک داوسون» همراه با دوستش بلیط تایتانیک را در بازی پوکر برده‌اند. آنها بتدریج بیشتر با هم آشنا می‌شوند و این آشنایی منجر به عشقی عمیق بین آن‌دو می‌شود.
هاکلی و مادر رز می‌کوشند تا آنها را از هم جدا نگه دارند. خدمتکار هاکلی به دستور او گردنبند الماسی را که هاکلی به رز هدیه داده را در جیب جک می‌گذارند و افسران کشتی به جرم دزدی به او در طبقه پایین کشتی به لوله دستبند می‌زنند. کشتی به یک کوه یخ شناور برخورد کرده و شروع به غرق شدن می‌کند و همه خدمه و مسافرین کشتی در تلاشند تا راه نجاتی برای خود بیابند. ابتدا زن‌ها و بچه‌ها را در قایق‌ها می‌گذارند و نجات می‌دهند. در این بین در طبقهٔ زیرین که جک در آنجا زندانی است رز تبر بزرگی برمی دارد و دستبند جک را می‌شکند و با هم به سمت بالا می‌روند. توماس اندروز به رز جلیقه نجات می‌دهد و افسران رز را به قایق می‌برند اما او پیش جک برمی‌گردد. مادر رز با قایق نجات پیدا می‌کند و هاکلی هم کودکی را بغل می‌گیرد و به قایق می‌رود و نجات می‌یابد و …
متن انگلیسی 1:
It’s over 100 feet longer than Mauretania, and far more luxurious.
ترجمه متن انگلیسی 1:
از موریتانیا 30 متر درازتره و اون خيلي لوكس و زيباست.
متن انگلیسی2:
I can see the Statue of Liberty already Very small, of course.
ترجمه متن انگلیسی2:
ميتونم از همينجا مجسمه آزادي رو ببينم ولي خيلي كوچيك.
متن انگلیسی3:
Get back, I say or I’ll shoot you all like dogs! Keep order here!.
ترجمه متن انگلیسی3:
گوش بديد اگه نريد عقب به همتون شليك ميكنم. خوب گوش بديد.
متن انگلیسی4:
You’re being very rude. You shouldn’t be asking me this.
ترجمه متن انگلیسی4:
تو بايد اين سوال رو از من بپرسي.
متن انگلیسی5:
You must promise me that you’ll survive.
ترجمه متن انگلیسی5:
قول بده زنده ميموني.
متن انگلیسی6:
6 were saved from the water myself included.
ترجمه متن انگلیسی6:
فقط 6 نفر نجات پيدا كردن و من.
متن انگلیسی7:
You don’t know me and I don’t know you and we are not having this conversation at all.
ترجمه متن انگلیسی7:
نه من شما رو خوب ميشناسم، نه شما منو خوب ميشناسيد. گفتگوي ما فايده‌اي نداره.
متن انگلیسی8:
And I had no brothers or sisters or close kin in that part of the country.
ترجمه متن انگلیسی8:
چون در آمريكا فاميل يا قوم و خويشي نداشتم.
متن انگلیسی9:
And I’ve never spoken of him until now. Not to anyone.
ترجمه متن انگلیسی9:
چون من اين ماجرا رو براي هيچ كس تعريف نكرده بودم. براي هيچ كس.
متن انگلیسی10:
Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
ترجمه متن انگلیسی10:
بردن بليط تايتانيك در قمار بهترين اتفاق در همه زندگيم بود.