آموزش زبان انگلیسی با فیلم – Dead Man’s Chest

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 46٫ امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ صندوق مرد مرده به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. صندوق مرد مرده (به انگلیسی: Dead Man’s Chest) دومین فیلم از سری دزدان دریایی کارائیب است. کارگردانی این فیلم بر عهده گور وربینسکی بوده و شرکت والت دیزنی از این فیلم تخیلی-ماجرایی پشتیبانی بسیار کرده تا آنجا که بخشی از پارک دیزنی‌لند را به این فیلم اختصاص داده‌اند.

داستان فیلم:

قراراست ویل ترنر و الیزابت سوآن با هم ازدواج کنند، اما مانعی سر راه آنهاست. کاتلر بکت، نایب پادشاه، دستور اعدام آنها را می‌دهد. چرا که آنها به فرار جک اسپارو از اعدام کمک کرده‌اند. تنها راه بخشش آنها این است که جک را به دولت هند شرقی باز گردانند و قطب نمای خراب او را به بکت برگردانند. از سوی دیگر، جک درگیر ماجرای دیگری است. او نگاره‌ای از یک کلید به ویل نشان می‌دهد و از او می‌خواهد که آن کلید را به او بدهد. ویل برای یافتن کلید پیش جادوگری به نام تیادالما می‌رود. او می‌فهمد که کلید از آن کسی به نام دیوی جونز است که همیشه آن را نزد خودش در کشتی «هلندی سرگردان» نگه می‌دارد. جونز در گذشته شکست عشقی سختی خورده از این رو قلبش را از جا درآورده و درون صندوقچه‌ای می‌گذارد. آن را قفل می‌کند و کلید را نزد خود نگه می‌دارد. اگر هم کسی صندوقچه را بدست آورد، بدون کلید هیچ کاری نمی‌تواند بکند. ویل در کشتی هلندی سرگردان به جای جاشو گیر می‌افتد. اما زیاد ضرر نمی‌کند چون پدر گمشده‌اش را در کشتی پیدا می‌کند.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی ۱:

A familiar face Don’t eat me I’m not going to eat you Don’t eat me No. Don’t eat me.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:

یک چهره آشنا، منو نخور، من تو رو نمي خورم، منو نخور نه منو نخور.

جمله انگلیسی 2:

I’m proud of you, Jack Land, ho!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

من بهت افتخار می کنم، جک، خشکی.

جمله انگلیسی 3:

No. It’s not a reef! Get away from the rail! What is it? The kraken.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

نه از زير نيستش. از کناره فاصله بگير، اين چيه؟ کراکن.

جمله انگلیسی 4:

Shall I remove these shackles?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

باید این دستبندها رو باز کنم؟

جمله انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

The captain goes down with his ship.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

ناخدا با کشتیش رفت پایین.

جمله انگلیسی 6:

Why doesn’t your compass work? My compass works fine.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

چرا قطب نمات کار نکرد؟ قطب نمام خوب کار میکنه.

جمله انگلیسی 7:

A chest of unknown size and origin.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

صندوقچه‌ای با اندازه و مکان نامشخص.

جمله انگلیسی 8:

likely as not and that bodes ill by all accounts.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

و در تمام داستانها اومده که همه رو  مريض ميکنه.

جمله انگلیسی 9:

A woman He fell in love.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

يک زن، او اسير عشق شده بود.

جمله انگلیسی 10:

Abandon ship Abandon ship or abandon hope.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

کشتی رو ترک کنید، کشتی رو ترک کنید یا امید رو ترک کنید.

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.