آموزش زبان انگلیسی با فیلم – Lord of Ring – 3

• تیم زبان رمزی
• یادگیری زبان با دیالوگ فیلم

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره ۴3٫ امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ ارباب حلقه ها 3 به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (به انگلیسی: The Lord of the Rings: The Return of the King) فیلم سینمایی در ژانر فانتزی به کارگردانی پیتر جکسون است. این فیلم بر اساس جلد سوم رمانی با همین نام نوشته جی. آر. آر تالکین در سال ۲۰۰۳ ساخته شده‌است. این فیلم پس از دو سری اول این سه‌گانه با نامهای ارباب حلقه‌ها:یاران حلقه و ارباب حلقه‌ها: دو برج است. این فیلم در مجموع توانست ۱۱ جایزه اسکار را از آن خود کند و با فروش ۱٫۱ میلیارد دلاری خود ششمین فیلم پر فروش تاریخ سینمای جهان تا سال ۲۰۰۳ شود.

خلاصه داستان فیلم:

داستان قسمت سوم درست از جایی شروع می‌شود که قسمت دوم (ارباب حلقه‌ها: دو برج) تمام شده بود.

اِنتها (به انگلیسی: Ent) از برج آیزنگارد محافظت می‌کنند و فرودو و سم که توسط گالوم هدایت می‌شوند در بیابان داگورلد (میدان نبرد) هستند، و این در حالی است که حلقه از گردن فرودو آویزان است. او با سم راه کوه هلاکت را در پیش گرفته و سنگینی حاصل از مسئولیتی را که حلقه روی دوشش گذاشته‌است را احساس می‌کند. آنها باید به کوه هلاکت بروند چرا که حلقه در آنجا به وجود آمده ودر آنجا هم باید از بین برود؛ که ناگهان با تاریکی هوا مواجه می‌شوند و باید از گالوم که یکی ار حمل کننده‌های سابق حلقه بوده‌است و اکنون چهره‌اش تغییر یافته کمک بگیرند.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی ۱:

A thousand years this city has stood.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی ۱:

این شهر هزار ساله که پایدار باقی مونده.

جمله انگلیسی 2:

A light from the shadow shall spring.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

نوری از تاریکی‌خواهد تابید.

جمله انگلیسی 3:

And they doesn’t taste very nice does they precious?

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

و اون‌ها مزه‌ی خوبی ندارند مگه نه، عزیزم ؟

جمله انگلیسی 4:

Do not come between the Nazgul and his prey.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

بین ” نازگول ” و شکارش قرار نگیر.

جمله انگلیسی 5:

Smeagol shows them secret ways that nobody else could find

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

اسمیگل بهشون راههای مخفی‌ای رو نشون میده که هیچ کس دیگه نمی‌تونه پیدا کنه.

جمله انگلیسی 6:

The city was burning.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

شهر در حال سوختن بود.

جمله انگلیسی 7:

A far green country

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

سرزمین سبز در دوردست را.

جمله انگلیسی 8:

A slight tingle in my fingers

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

یک خارش ضعیف در انگشت‌هام.

جمله انگلیسی 9:

A storm is coming.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

طوفان در راهه.

جمله انگلیسی 10:

Abandon your posts!

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

پست‌هاتون رو رها کنید.

 شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.