یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم – Thor
امروز یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم ثور به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی را برای شما در نظر گرفته ام. ثور (به انگلیسی: Thor) نام یک فیلم ابر قهرمانانه ی آمریکایی است که توسط مارول استودیوز ساخته شده و پارامونت پیکچرز توزیع‌کنندگی آن را به عهده داشته است.Thor نام جنگجوی مغرور و قدرتمند سرزمین آسگار است. Thor با قدرت خارق العاده خود برای زندگی در میان انسانها به سیاره زمین فرستاده میشود. زمینی که خیلی زود او را مبدل به یکی از بهترین مدافعان خود می‌کند …
خلاصه داستان فیلم:
داستان « ثور :دنیای تاریک » از این قرار هست که بعد از اتفاقات فیلم « انتقام جویان » و ریخت و پاش هایی که اَبَرقهرمانان در کنار یکدیگر برای نجات دنیا انجام دادند، حال امنیت به دنیا بازگشته و چه در زمین و چه در آزگارد ( سرزمینی که ثور متعلق به آنجاست ) همه چی به خوبی و خوشی در حال سپری شدن می باشد. در آزگارد، لوکی ( تام هیدلستون ) به دلیل جنایاتی که در سیاره زمین مرتکب شد ، توسط برادرش ثور ( کریس همسورث ) و اهالی قانون گذار آزگارد به تحمل حبس محکوم شده و در حال حال تنبیه شدن است.
اما بر روی سیاره زمین، جین فاستر ( ناتالی پورتمن ) در حال دنبال کردن زندگی اش در شهر لندن می باشد. وی برحسب اتفاق در یک منطقه عجیب و غریب که قوانین فیزیک در آن دستخوش تغییراتی شده ، ناخواسته به دنیایی دیگر تلپورت میشود و به ویروسی ( اگر بتوان نامش را ویروس گذاشت! ) به نام آئتر (Aether ) مبتلاً می شود. آئتر سلاح مخوفی هست که زمانی، پدرِ اودین ( آنتونی هاپکینگز ) برای جلوگیری از دستیابی مالیکت ( کریستوفر اکلستون ) به آن، جنگ سختی را با وی و اِلف ها آغاز کرد و سرانجام توانست به سختی به پیروزی دست پیدا کند.
پس از اینکه جین دچار مشکل سرایت آئتر می شود و در واقع ” آئتری ” می شود، به آزگارد انتقال می یابد تا زندگی و ادامه حیاتش بررسی شود و این در حالی است که جناب مالیکت هم متناست با اتفاقات ناخواسته ای که جین رقم زده، سر و کله اش پیدا شده و اینبار چنان قدرتمند هست که نه تنها ثور، بلکه اودین هم توان مقابله با وی و دار و دسته اش را ندارد.
دیالوگ های انتخاب شده از این فیلم را می توانید به همراه مطالعه متن انگلیسی و ترجمه متن انگلیسی جملات با صدای هنرپیشه های فیلم بشنوید.
یادگیری زبان انگلیسی با صوت فیلم.
جمله انگلیسی 1:
And your death came by the son of Odin.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی1:
به دست لافی کشته میشی.
جمله انگلیسی 2:
Because I’m the monster parents tell their children about at night?
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی2:
چون من از اون هیولاهاییم که پدرمادرشون شبا براشون قصه شونو میگن؟
جمله انگلیسی 3:
He kept the truth from you so that you would never feel different.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی3:
با مخفی کردن حقیقت از تو میخواستکه تو تفاوتی احساس نکنی.
جمله انگلیسی 4:
I could have done it, Father! I could have done it! For you!
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی4:
داشتم انجامش ميدادم پدر. انجامش دادم. به خاطر شما.
جمله انگلیسی 5:
So I am no more than another stolen relic, locked up here until you might have use of me.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی5:
پس من هیچی جز یه جایزه دزدیده شده نیستم؟ محبوسم اینجا، تا شاید شما بخواین ازم استفاده کنید.
جمله انگلیسی 6:
Come on. What happened to you on Earth that turned you so soft?
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی6:
نميدونم رفتي زمين چيکارت کردن که اينقدر دل رحم شدي.
جمله انگلیسی 7:
I never wanted the throne! I only ever wanted to be your equal.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی7:
من هيچوقت اين پادشاهي رو نميخواستم! فقط ميخواستم باهم برابر باشيم.
جمله انگلیسی 8:
A wise king never seeks out war.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی8:
یک پادشاه دانا هیچوقت طلبه جنگ نیست.
جمله انگلیسی 9:
Do me a favor and don’t be dead Please.
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی9:
یه لطفی در حقم بکن و لطفا نمیر.
جمله انگلیسی 10:
Do not dishonor my father’s name with your lies!
ترجمه جمله انگلیسی به فارسی10:
اسم پدرم رو با دروغات کثیف نکن!