آموزش زبان انگلیسی با فیلم – we bought a zoo

آموزش زبان انگلیسی با فیلم شماره 38. امروز آموزش زبان انگلیسی با دیالوگ فیلم ما باغ وحش خریدیم به همراه جمله انگلیسی و ترجمه جمله انگلیسی به فارسی را خدمت شما تقدیم می کنم. ما باغ‌وحش خریدیم (به انگلیسی: We Bought a Zoo) فیلمی محصول سال ۲۰۱۱ آمریکا به کارگردانی کامرون کرو است. در این فیلم بازیگرانی همچون مت دیمون، اسکارلت جوهانسون، توماس هیدن چرچ، کالین فورد، پاتریک فوگیت و ال فانینگ ایفای نقش کرده‌اند.

خلاصه داستان فیلم:

بنجامین می (مت دیمون) همسرش را به تازگی از دست داده و مشکلات زیادی در زندگی دارد از همین رو تصمیم می‌گیرد تا برای یک شروع جدید تلاش کند و خانه خود را عوض کند و همراه با پسر ۱۴ ساله و دختر ۷ ساله‌اش به آن جا نقل مکان کند.

او خانه دلخواه خود را پیدا نمی‌کند اما پس از جستجوی فراوان یک خانه را انتخاب می‌کند اما یک نکته عجیب در مورد این خانه وجود دارد همراه با این خانه یک باغ وحش وجود دارد و صاحب‌خانه باید نگهداری از باغ وحش را برعهده بگیرد و این کار دشواری است که او تخصصی در آن ندارد.

اما بنجامین تصمیم می‌گیرد تا باغ وحش را مدیریت کند اما این کار بسیار سختی است او با مشکلات فراوانی رو به رو می‌شود و در آستانه ورشکستگی قرار می‌گیرد اما ناگهان در یکی از لباس‌هایش یک رسید پیدا می‌کند که سپرده‌ای است که همسرش برای او به جا گذاشته است او با این سپرده موفق به پرداخت مخارج می‌شود و در نهایت تأیید بازرس باغ وحش را که فرد سختگیری است می‌گیرد و موفق به بازگشایی باغ وحش می‌شود.

دیالوگ های انتخاب شده:

جمله انگلیسی 1:

I like the animals, but I love the humans.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 1:

من حيوونا رو دوست دارم، اما عاشق آدما هستم.

 

جمله انگلیسی 2:

The secret to talking is listening.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 2:

رازِ حرف‌زدن باهاشون، توي گوش‌دادنه.

 

جمله انگلیسی 3:

Their happy is too loud.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 3:

شادي‌شون خيلي پُر سروصداست.

 

جمله انگلیسی 4:

Why would an amazing woman like you even talk to someone like me.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 4:

چرا باید زنِ بی‌نظیری مثل شما با کسی مثلِ من حتی حرف بزنه؟

 

جمله انگلیسی 5:

[restrict subscription=1]

She’s about a foot taller.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 5:

قدش از تو خيلي بلندتره.

 

جمله انگلیسی 6:

A couple of interesting facts about the tigers.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 6:

چندتا از حقایقِ جالب در موردِ ببرها اینه که…

 

جمله انگلیسی 7:

A fifty dollars? I have that.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 7:

پنجاه دلار؟ من دارم.

 

جمله انگلیسی 8:

A hard-hitting expose about world peace.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 8:

یک ارائه‌ي خیلی قوی در موردِ صلحِ جهاني.

 

جمله انگلیسی 9:

A new start.

 ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 9:

یک شروع تازه.

 

جمله انگلیسی 10:

A weak enclosure between the jaguars and the tigers.

ترجمه جمله انگلیسی به فارسی 10:

ما بينِ پلنگ‌ها و بَبرها حصار کِشيديم.

 

[/restrict]

شما دوست دارید با صدای کدام هنرپیشه زبان انگلیسی را یاد بگیرید؟ اگر دوست دارید با دیالوگ فیلم خاصی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، یا به فیلم های هنرپیشه خاصی علاقه دارید لطفا در بخش نظرات این مطلب نام آن ها را به ما بگویید. در اسرع وقت آموزش زبان انگلیسی با فیلم مورد نظر شما را منتشر خواهیم کرد.

[yasr_overall_rating]