آموزش زبان انگلیسی با اخبار – سورس کد آپولو در GitHub
آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره 56 . اخیرا یکی از کارآموزان سابق ناسا سورس کد آپولو 11 را روی وب سایت گیت هاب بارگذاری کرده است. متن کامل خبر را در زیر می توانید مطالعه کنید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.
Apollo 11’s source code is now on GitHub
آموزش زبان انگلیسی با اخبار
The source code for Apollo 11’s guidance computer has been available for a while (Google hosted it several years ago, for instance), but would you know how to find it or search through it? As of this week, it’s almost ridiculously easy. Former NASA intern Chris Garry has posted the entire Apollo Guidance Computer source code on GitHub, giving you a good peek at the software that took NASA to the Moon. As Reedit users point out, it’s clear that the developers had a mighty sense of humor — line 666 of the lunar landing turns up a “numero mysterioso,” and there’s even a reference to the music “burn, baby, burn.”
The fun part? Quartz notes that posting on GitHub allows suggestions for changes, so programmers are making their share of space-themed jokes (including mentions of Apollo 13’s “bugs”). The guidance code still isn’t immediately useful unless you’re building a 1960s space program, of course. However, having it on GitHub should both introduce the software to a new audience and make it more accessible than it has been in the past.
سورس کد آپولو 11 اکنون روی GitHub در دسترس قرار دارد.
مدتی است که سورس کد سیستم کامپیوتری هدایت آپولو ۱۱ که در دسترس قرار گرفته (به عنوان مثال، گوگل چندین سال پیش میزبان آن بود)، اما آیا می‌دانید که چگونه آن را بیابید یا در داخل آن به جستجو بپردازید؟ از هفته‌ی جاری، این روند بسیار ساده خواهد بود، چرا که کریس گری، کارآموز سابق ناسا، مجموعه‌ی کامل سورس کد سیستم هدایت آپولو را روی وب‌سایت گیت هاب (GitHub) قرار داده است، بدین ترتیب شما می‌توانید با نرم‌افزاری که ناسا را به ماه رسانده است، آشنا شوید. همانطور که کاربران ردیت اشاره کرده‌اند، واضح است که توسعه دهندگان سورس کد یاد شده، شخصیت شوخ طبعی داشته‌اند، خط شماره‌ی ۶۶۶ از این کد‌ها، عبارت ” numero misterioso” را که در زبان ایتالیایی به معنی “عدد مرموز” است، باز می‌گرداند. همچنین در آن اشاره‌ای به قطعه‌ی “burn, baby, burn” نیز شده است!
همانطور که وب‌سایت کوارتز نوشته است، قرارگیری سورس کد آپولو در گیت هاب، امکان ارائه‌ی پیشنهاداتی برای اعمال تغییرات را فراهم می‌کند، اما بخش جالب این موضوع آن است که توسعه دهندگان، نظرات طنزآلود خود را (مانند اشاراتی به باگ‌های آپولو ۱۳) درباره‌ی این سورس کد به اشتراک گذاشته‌اند. البته کد هدایت این فضاپیما چندان سودمند نیست، مگر آنکه قصد ساخت یک برنامه‌ی فضایی برای دهه‌ی ۶۰ میلادی را داشته باشید! اما با این حال، قرار گرفتن آن در GitHub می‌تواند مخاطبان جدیدی را با این نرم‌افزار آشنا کرده و دسترسی به آن را ساده‌تر کند.
منبع: engadget
نکته ترجمه امروز:
Sense of humor = a personality that gives someone the ability to say funny things and see the funny side of things
شوخ طبعی
My annoying friends didn’t get that I was just making a joke, what happened to their sense of humor?
He had enormous charm and a great sense of humour.