آموزش زبان انگلیسی با اخبار – تکنولوژی ریو – تیر و کمان
متن اخبار انگلیسی با ترجمه فارسی شماره 86 . سیستم امتیازدهی الکترونیک به جای قضاوت داوران!! متن کامل این خبر انگلیسی به همراه ترجمه متن انگلیسی به فارسی آن را درزیر می توانید مطالعه کنید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار روز مراجعه کنید
Archery
In this most traditional of events, an electronic scoring system is replacing the referee’s judgement. While the classic paper targets may look the same, in reality they are now only the visible face of a high-technology sensor system that will transform the spectator experience of the sport.
“When the arrow hits the target, the system shows the score on the big screen immediately,” says Rio 2016 archery manager Luiz Eduardo Almeida. “It is extremely accurate and much faster.”
The new system identifies the exact point of the arrow in the target within an accuracy of 0.2mm, much more precise than the human eye is capable of. The score is displayed on the screen just one second after the arrow hits the target. To add to the tension, spectators in Rio will also be able to monitor athletes’ heart rates in real time.
تیر و کمان
در این رشته سنتی، از سیستم امتیازدهی الکترونیک به جای قضاوت داوران استفاده شده است. در حالی که شاید اهداف کاغذی همچنان مانند گذشته به نظر برسند، ولی در واقع شما تنها صفحه‌ی روی هدف را می‌بینید که پشت آن از جدیدترین سیستم‌های مجهز به انواع سنسور استفاده شده است که تجربه‌ای نو را در اختیار تماشاگران این ورزش قرار می‌دهد.
لوییز ادواردو آلمیدا، مدیر بخش رقابت‌های تیروکمان المپیک ریو ۲۰۱۶ در این باره گفته است:
زمانی که تیر به هدف اصابت می‌کند، سیستم الکترونیکی امتیاز کسب‌شده را بلافاصله در صفحه‌ای بزرگ نمایش می‌دهد. این سیستم نه تنها خیلی دقیق است بلکه فوق‌العاده سریع عمل می‌کند.
سیستم جدید می‌تواند بعد از اصابت تیر به هدف امتیاز دقیق را با دقت ۰.۲ میلی‌متر ثبت کند که خیلی دقیق‌تر از چشم انسان است. امتیاز کسب شده تنها یک ثانیه بعد از برخورد تیر با هدف نشان داده می‌شود. برای افزایش هیجان، تماشاگران المپیک ریو همچنین می توانند ضربان قلب ورزشکار را نیز به صورت لحظه به لحظه ببینند.
منبع: rio2016
آموزش زبان انگلیسی با اخبار روز تنها یکی از بخش های جذاب سایت زبان رمزی است. از شما دعوت می کنیم سایر بخش های یادگیری زبان انگلیسی سایت زبان رمزی را نیز بازدید کنید.