آموزش زبان انگلیسی با اخبار – حافظه اتمی (2)!!!

• تیم زبان رمزی
• متن خبر انگلیسی با ترجمه

 آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره 68 . ساخت حافظه هایی که ظرفیت بالا دارند و فضای کم اشغال می کنند همیشه از موضوعات جذاب برای دانشمندن بوده است. اخیرا دانشمندان هلندی حافظه ای را معرفی کرده اند که اطلاعات را بر روی اتم های کلر ثبت می کند. متن کامل خبر انگلیسی به همراه ترجمه متن انگلیسی به فارسی آن را در زیر می توانید مطالعه کنید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.

Scientists have written data one atom at a time, creating incredibly efficient storage (2)

To create their record-setting data mechanism, the researchers used a scanning tunnelling microscope (STM), a tool that enables scientists to image and manipulate material at the atomic level. With the probe, they were able to physically arrange chlorine atoms on a copper plate, moving them one at a time to make up blocks of memory consisting of 64 bits, encoded in binary patterns that work much like miniature QR codes.

“In theory, this storage density would allow all books ever created by humans to be written on a single post stamp,” says lead researcher Sander Otte.

“You could compare it to a sliding puzzle,” says Otte. “Every bit consists of two positions on a surface of copper atoms, and one chlorine atom that we can slide back and forth between these two positions. If the chlorine atom is in the top position, there is a hole beneath it – we call this a 1. If the hole is in the top position and the chlorine atom is therefore on the bottom, then the bit is a 0.”

دانشمندان موفق به ثبت اطلاعات روی بک اتم و تولید بهینه شده ترین حافظه شدند(2).

پژوهشگران برای ساخت مکانیزم رکوردشکن خود از یک میکروسکوپ تونلی روبشی ( STM) استفاده کرده‌اند، ابزاری که دانشمندان را قادر به تصویربرداری و اعمال تغییر بر روی مواد در سطح اتمی می‌سازد. با کاوش بیشتر، آنها قادر به طبقه‌بندی و سازماندهی فیزیکی اتم‌های کلر بر روی یک صفحه‌ی مسی و حرکت دادن تک تک آن‌ها برای ساخت بلوک‌هایی از حافظه‌ی ۶۴ بیتی شده‌اند، این بلوک‌ها در الگوهای باینری کدگذاری شده و عملکردی شبیه‌ به کدهای QR مینیاتوری دارند.

پژوهشگر ارشد، ساندر اوته می‌گوید:

از لحاظ نظری، این تراکم ذخیره‌سازی امکان ذخیره‌ی تمام کتاب‌های تاریخ بشریت را بر روی تمبر پستی فراهم می‌کند.

اوته می‌گوید:

می‌توانید آن را با یک پازل کشویی مقایسه کنید، هر بیت شامل دو موقعیت بر روی یک سطح از اتم‌های مس است و یک اتم کلر که قادر به حرکت دادن آن بین این دو موقعیت هستیم. اگر اتم کلر در موقعیت بالا باشد، یک سوراخ در زیر آن وجود دارد، که آن را ۱ می‌نامیم. اگر سوراخ در موقعیت بالا باشد و در نتیجه اتم کلر در موقعیت پایین قرار گرفته باشد، بنابراین این بیت ۰ است.

منبع: sciencealert

نکته ترجمه امروز:

Back and forth: moving first in one direction and then in the opposite one.

پس و پیش ، به عقب و جلو

Nurses went back and forth among the wounded, bringing food and medicine.

She swayed gently back and forth to the music.