آموزش زبان انگلیسی با اخبار – بالن فوق پرفشار ناسا (3)

 آموزش زبان انگلیسی با اخبار شماره 54 . در اخبار شماره 52 و 53 اطلاعاتی در مورد بالن فوق پرفشار ناسا مطرح شد. در شماره امروز ادامه این خبر را می توانید مطالعه کنید. شما می توانید برای مطالعه اخبار روز به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی به بخش آموزش زبان انگلیسی با اخبار سایت زبان رمزی مراجعه کنید.

NASA’s Super Pressure Balloon glides past flight duration record (3)

The recently concluded voyage was the Super Pressure Balloon’s second test flight, following a 32-day jaunt last year. The mission began back on May 17, launching from Wan aka, New Zealand, and came to an end on Saturday, July 2. This 46 day, 20 hours and 19-minute duration makes it the longest mid-latitude flight of a large scientific research balloon and marks an important milestone in NASA’s efforts to bring these research tools to previously unexplored regions of our atmosphere.

“We’re extremely pleased with the flight time we achieved with this mission, far and away the longest mid-latitude flight of a NASA heavy-lift balloon to date,” says Debbie Fair brother, NASA’s Balloon Program Office chief. “We’ll continue to strive for even longer duration flight, 100 days or more, and what we learn from this year’s mission will help take us there.”

بالن فوق پرفشار ناسا رکورد پرواز بدون موتور را شکست!

سفر انجام شده‌ی اخیر، دومین تست پرواز بالن فشار بالا بود، که در پی سفر ۳۲ روزه‌ی سال گذشته، انجام شد. این ماموریت در تاریخ ۱۷ ماه مه و از شهر واناکا در نیوزیلند آغاز شد و در تاریخ ۲ جولای به پایان رسید. مدت زمان ۴۶ روز و ۲۰ ساعت و ۱۹ دقیقه‌ای این سفر، آن را به طولانی‌ترین پرواز یک بالن تحقیقاتی زیادی در عرض‌های جغرافیایی میانی بدل کرده است و دستاورد بسیار مهمی در زمینه‌ی تلاش‌های ناسا در جهت ارسال ابزارهای پژوهشی به مناطق ناشناخته‌ی اتمسفر، به شمار می‌رود.

دبی فیربرادر، مدیر بخش توسعه‌ی بالن ناسا می‌گوید: ما از مدت زمان پرواز بدست آمده در این ماموریت بسیار خرسند هستیم، طولانی‌ترین پرواز بالن ناسا، تا کنون، در عرض‌های جغرافیایی میانی. ما همچنان به تلاش خود در جهت دستیابی به مدت زمان‌ پرواز طولانی‌تر ادامه خواهیم داد، ۱۰۰ روز یا بیشتر و آنچه که از ماموریت امسال آموختیم، ما را در دستیابی به این هدف، یاری خواهد کرد.

منبع: gizmag

نکته ترجمه امروز:

Jaunt = a short journey for pleasure, sometimes including a stay

سفر یا گردشی کوتاه و تفریحی

a Sunday jaunt into the hills

Miss Earhart had visited my home and while there, we decided to take a little jaunt.