آموزش انگلیسی با اخبار – تانک 100 ساله شد!!!
آموزش انگلیسی با اخبار شماره 105. متن انگلیسی با ترجمه فارسی خبر 100 ساله شدن تانک. متن انگلیسی خبر به همراه ترجمه فارسی را می توانید در ادامه مطالعه کنید.
The First Tank Was Used 100 Years Ago Today.
One hundred years ago today, the first tanks were used during World War I.
As British and French soldiers fought the Germans at Flers-Courcelette, an attack during the famous Battle of the Somme on Sept. 15, 1916, the British forces unleashed a new weapon that could cover terrain previous military vehicles could not.
To mark the anniversary, a replica of the original Mark IV tank has been placed in Trafalgar Square in London, the BBC reports.
The first tanks were far from perfect. They were originally designed to travel at walking pace to support the British infantry, and not all the tanks the British made were ready to use that day in 1916. But the introduction of the tank ushered in a new era of modern warfare that brought more advances and much deadlier weapons.
The replica tank has been provided by the Tank Museum in Dorset, England, which is hosting a Tank 100 event.
امروز تانک 100 ساله شد.
تانک از جمله مهمترین ادوات نظامی است که علاوه بر زمینه‌ی نظامی گاهی اوقات در بخش کمک‌رسانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. صد سال قبل در چنین روزی و در جریان جنگ جهانی اول برای اولین بار از تانک استفاده شد. همراه زومیت باشید.
زمانی که در نبرد مشهور Sammon در ۱۵ سپتامبر ۱۹۱۶ میلادی میان سربازان بریتانیایی و فرانسوی با سربازان آلمانی در Flers-Courcelette بالا گرفته بود، ارتش بریتانیا از سلاحی جدید رونمایی کرد که توانایی‌هایی فراتر از خودروهای نظامی داشت.
بی بی سی گزارش کرده است که به مناسبت صدمین سالگرد ظهور تانک، مدل Mark IV به عنوان اولین تانک دنیا در میدان ترافالگار لندن به نمایش درآمده است.
تانک اولیه با یک نمونه‌ی کامل فاصله‌ی زیادی داشت. سرعت این تانک تا حدی کم بوده که پیاده نظام بریتانیا را پشتیبانی می‌کرد. البته تمامی نمونه تانک‌های ساخته شده توسط بریتانیایی‌ها در سال ۱۹۱۶ میلادی قابل استفاده نبوده است. ولی معرفی تانک، میدان نبرد را در آن سال‌ها وارد عصر جدیدی کرد.
نسخه‌ی کپی این تانک توسط موزه‌ی تانک دورست در انگلستان تهیه شده است که میزبان رویداد Tank 100 است.
منبع: time