نکات مهم گرامر زبان انگلیسی در استفاده از Technique

• تیم زبان رمزی
• سوالات کاربردی, سوالات یادگیری گرامر

[restrict subscription=1]

[/restrict]

? با کلیک روی دکمه پلی فایل صوتی مرتبط را گوش کنید

در این مقاله به بیان نکات مهم گرامر زبان انگلیسی در استفاده از Technique می‌ پردازیم.

Technique

کلمه ی technique ، به عنوان اسمی قابل شمارش ، به روش خاصی برای انجام کاری که نیاز به نوعی مهارت دارد اطلاق می شود. مهارت مزبور ممکن است علمی یا غیر علمی باشد یا ، در غیر این صورت ، ممکن است به ماشین آلات مربوط شود:

فن تبلیغات                    a propaganda technique

فن آموزش                         a teaching technique

فن مدیریت                     management technique

a new technique that allows us to see inside the human body

شیوه ی جدیدی که به ما این امکان را می دهد تا درون بدن انسان را ببینیم.

 کلمه ی technique ، به عنوان اسمی غیر قابل شمارش ، به روشی در انجام کاری عملی یا فنی اطلاق می شود که خاص شخصی معین باشد:

She’s a wonderful skater , her technique is superb.

او یک پاتیناژباز خارق العاده است و سبکش ( = شیوه اش ) کم نظیر است.

 کلمه ی technology به کاربرد علم برای مقاصد عملی از نوعی اطلاق می شود که با صنعت و ماشین سروکار داشته باشند. پس به عبارت high technology  درست است، ولی عبارت high technique درست نیست:

Computer / medical technology is changing the world.

فناوری رایانه ، پزشکی دارد دنیا را تغییر می دهد.

 صفت technical اغلب به دانش عملی مشروح درباره ی چیزی اطلاق می شود که با علم و فناوری و دستگاه های صنعتی مربوط باشد:

The train is delayed due to a technical fault.

قطار به علت نقص فنی تأخیر دارد.

پیشرفت فنی                technical progress

موضوعات فنی                technical subjects

اطلاعات فنی / تخصصی           technical information

گزارش کارشناس فنی              technical expertise

 صفت technical همچنین به دانشی خاص درباره ی کار یا موضوعی اطلاق می شود که برخورداری از آن در گرو گذراندن دوره ی آموزشی خاصی است:

یک نکته ی تخصصی حقوق                          a technical point of law

یک اصطلاح تخصصی دستور زبان                   a technical arammatical term

یک سؤال بسیار تخصصی                    a highly technical question

 عبارت high tech ممکن است برای دستگاه ، فرآیند یا صنعتی به کار رود که بر آخرین پیشرفت ها و دستاوردهای علمی استوار باشد. به کار بردن عبارت high technical به جای عبارت بالا نادرست است:

Surgeons now use the latest in high tech medical equipment.

امروز جراحان از جدیدترین تجهیزات پزشکی با فناوری پیشرفته استفاده می کنند.

high tech computer companies

شرکت های رایانه ای دارای فناوری پیشرفته