The father tried to persuade his son that the tradition of marriage was important.

پدر سعی کرد پسرش را متقاعد کند که سنت ازدواج مهم است .

All religions have different beliefs and traditions.

همه مذاهب، باورها و سنت های متفاوتی دارند.

As time goes on, we will eliminate traditions that are meaningless.

باگذشت زمان، سنت هایی را که بی معنی هستند از بین خواهیم برد.

Tomatoes are less expensive at the rural farm stand.

گوجه فرنگی درغرفه ی کشاورزی روستایی ارزان تر است.

Rural areas are not densely populated.

مناطق روستایی پرجمعیت نیستند.

The rural life is much more peaceful than the city life.

زندگی روستایی بسیار آرام تر از زندگی شهری است.

The burden of the country’s safety is in the hands of president.

بار امنیت کشور در دستان رئیس جمهور است.

Irma found the enormous box too much of a burden.

«ایرما» دریافت که جعبه بزرگ برای او بار سنگینی است.

Ricky carried the burden throughout his college career.

«ریکی» بار مسئولیت را درطول دوران دانشجویی به دوش کشید.

The campus was designed to utilize all of the college’s buildings.

محوطه بگونه ای طراحی شد که از تمام ساختمان های دانشکده استفاده کند.

Jeff moved off campus when he decided it was cheaper to live at home.

«جف» وقتی به این نتیجه رسیدکه زندگی درخانه ارزانتر است ، خوابگاه دانشگاه را ترک کرد.

I chose to go to Penn state because it has a beautiful campus.

می خواستم که به دانشگاه «پن استیت» بروم برای اینکه محوطه ی زیبایی دارد.

A majority of votes was needed for the bill to pass.

برای اینکه لایحه تصویب شود، اکثریت آرا، لازم بود.

The majority of people prefer to pay wholesale prices for meat.

اکثر مردم ترجیح می دهند گوشت را به قیمت عمده فروشی خریداری کنند.

In some countries government doesn’t speak for the majority of people.

در بعضی از کشورها، دولت نماینده ی اکثر مردم نیست.

The rioters assembled outside the White House.

برای اینکه لایحه تصویب شود، اکثریت آرا، لازم بود.

I am going to assemble a model of a spacecraft.

می خواهم ماکت یک سفینه ی فضایی را مونتاژ کنم.

All the people who had assembled for the picnic vanished when the rain began to fall.

تمام افرادی که برای پیک نیک جمع شده بودند، با شروع باران ناپدید شدند.

Lawyer Spence explored the essential reasons for the crime.

وکیل «اسپنس» دلایل اصلی جنایت را بررسی کرد.

The weather bureau explored the effects of the rainy weather.

اداره ی هواشناسی اثرات هوای بارانی را بررسی کرد.

Sara wanted to know if all of the methods for solving the problem had been explored.

«سارا» می خواست بداند آیا تمام روش های حل مسئله بررسی شده اند.

Predicting the weather is our favorite topic of conversation.

پیش بینی وضع هوا موضوع مورد علاقه ی گفتگوی ماست.

Valerie only discussed topics that she knew well.

«والری» تنها درباره ی موضوعاتی که خوب می دانست، بحث می کرد.

The speaker’s main topic was how to eliminate hunger in this world.

موضوع اصلی سخنران چگونگی از بین بردن گرسنگی در این جهان بود.

The debate between two candidates was heated.

بحث میان دو نامزد داغ بود.

Debate in the U.S. senate lasted for five days.

بحث در مجلس سنای آمریکا پنج روز طول کشید.

Instead of shrieking at each other, the students decided to have a debate on the topic.

دانش آموزان تصمیم گرفتند به جای فریاد کشیدن، در مورد موضوع با هم بحث کنند.

Juan tried to evade the topic by changing the subject.

«جوان» با عوض کردن موضوع سعی کرد از بحث دوری کند.

In order to evade the police dragnet, Ernie grew a beard.

«ارنی» برای فرار از دام پلیس، ریش گذاشت.

The prisoner of war evaded questioning by pretending to be sick.

زندانی جنگی با تظاهر به بیماری، از بازجویی گریخت.

The lawyer probed the man’s mind to see if he was innocent.

وکیل ذهن مرد را کاوش کرد تا بفهمد آیا او بی گناه است.

After probing the scientist’s theory, we proved it was correct.

بعد از بررسی فرضیه ی دانشمند ثابت کردیم این نظریه صحیح است.

King Henry’s actions were carefully probed by the noblemen.

اعمال شاه هنری به دقت توسط اشرافیان بررسی شد.

After the prison riot, the council decide to reform the correctional system.

بعد از شورش در زندان، شورا تصمیم گرفت نظام تأدیب را اصلاح کند.

Brad reformed when he saw that breaking the law was hurting people other than himself.

«براد» وقتی دید قانون شکنی غیر از خودش، دیگران را نیز آزار می دهد، اصلاح شد.

Only laws that force companies to reform will clear the dangerous vapors from our air.

تنها قوانینی گازهای خطرناک را از هوای محیط ما پاک خواهند نمود که شرکت ها را مجبور به اصلاح می کنند.